You flatter me with your ludicrous compliments.

你用你那荒谬的赞美来奉承我。

金山词霸

They could not understand why people were so easily deceived by her honeyed and flattering words.

他们无法理解为什么人们如此轻易被她甜言蜜语和奉承话所欺骗。

金山词霸

She's merely angling for brownie from government officials by flattering them.

她只是通过奉承政府官员来谋求他们的好感。

金山词霸

The obituary published a flattering and pleasant tribute brimming with heartfelt accolades.

报纸刊登了一则令人愉悦且充满奉承的致敬，洋溢着真挚的赞美。

金山词霸

Colin couldn't help but laugh at the flattering remarks, feeling genuinely pleased.

这番奉承的赞美让科林忍不住笑了起来，感到由衷的愉悦。

金山词霸

John feels uncomfortable when his colleagues surround him with constant flattery.

约翰在同事们用不断的奉承包围他时感到不适。

金山词霸

She wanted her boyfriend to lick her boots all the time.

她想让她的男朋友总是奉承她.

《简明英汉词典》

He'll lick the shoes of anyone to get what he wants.

为了满足自己的需求,他会奉承任何人.

《简明英汉词典》

He became rebarbative and prickly and spiteful; I find his obsequiousness repellent.

他变得令人讨厌、易发怒,怀有恶意; 我发现他的奉承令人厌恶.

《简明英汉词典》

He refused to bow and scrape to every customer.

他不愿奉承每个顾客.

《现代汉英综合大词典》

He did his best to ingratiate himself with his employer.

他竭力奉承老板.

《现代英汉综合大词典》

He danced attendance on Bob.

他奉承鲍勃.

《简明英汉词典》

At the testimonial dinner everyone flattered him shamelessly.

在纪念筵席上大家都厚颜无耻地奉承他.

《简明英汉词典》

He doesn't welcome being made up to.

他不喜欢别人奉承他.

《简明英汉词典》

He flattered her shamelessly.

他厚颜无耻地奉承她.

《现代汉英综合大词典》