The boss's treatment of me was as though I had made a huge mistake.

老板对我的态度好像我犯了大错似的。

金山词霸

Her pinkish nostrils flared slightly in the cold air, as though she were annoyed.

她的粉红色鼻孔在寒冷的空气中微微张开，好像她很生气似的。

金山词霸

My underskirt bunched up around my hip, making it look as if I had ridden a horse.

我的衬裙在臀部周围皱起，看起来好像我刚骑过马。

金山词霸

It's as if I'm wandering through a hazy, dreamlike mist.

我好像在朦胧、梦幻般的薄雾中徘徊。

金山词霸

Cease acting as though you hold power over my fate!

别再表现得好像你能支配我的命运！

金山词霸

"Ah, Gairdner," he said, as if the name meant something deeply personal to him.

“啊，盖尔德纳，”他说道，好像这个名字对他有着深刻的个人意义。

金山词霸

She laughed as though she had just heard a joke so funny it was crackers.

她笑起来，好像刚刚听到了一个好笑到疯狂的笑话。

金山词霸

It sounds as if he's merely angling for sympathy.

听起来好像他只是在博取同情。

金山词霸

Ellen's face wrinkles as if she is going to sneeze.

艾伦的脸皱了起来，好像要打喷嚏。

金山词霸

He stared at me as if I had spilled coffee on his jean jacket.

他盯着我，好像我把咖啡洒在了他的牛仔夹克上似的。

金山词霸

Does it really matter to finish my work now, as if it's the end of the world? My God!

现在完成我的工作真的很重要吗，好像世界末日到了一样？老天！

金山词霸

She avoided his touch as if he carried leprosy.

她避开他的触碰，好像他携带着麻风病似的。

金山词霸

It felt like entering a living nightmare to stay together.

再要呆在一起就好像进入一个活生生的噩梦一样。

金山词霸

The painting will now emerge, as if by magic!

这幅画立刻就会出现，好像变魔术一般！

金山词霸

They look as if they haven't showered in weeks.

他们看起来好像已经有好几周没洗澡了。

金山词霸