The scenario hardly bothers me, as I recognize its insignificance.

这种情况我几乎不放在心上，因为我意识到它无足轻重。

金山词霸

The house appears deserted, with a hushed and muted atmosphere that seems to suggest it has been left empty.

这房子看起来荒废了，带着一种寂静无声、压抑的氛围，似乎暗示着它已被遗弃。

金山词霸

I dodged the bottle, but it still managed to hit my left hip.

我躲开了瓶子，但它还是击中了我的左髋部。

金山词霸

Her joy was unmistakable, for it matched her preferences flawlessly.

她的喜悦显而易见，因为它完美地符合她的喜好。

金山词霸

The conflict began so abruptly that for a minute, it drew the attention of everybody to the television.

冲突开始得如此突然，以至于有那么一分钟，它吸引了所有人的注意力到电视上。

金山词霸

I can't think of any good reason to change it properly.

我想不出有什么好理由来恰当地改变它。

金山词霸

An institution can make a rule and then change it to suit itself.

一个机构可以制定一项规定，然后为了自身利益而更改它。

金山词霸

Burke cast a cursory glance at the menu, then shut it firmly.

伯克向菜单投去匆匆一瞥，然后用力合上了它。

金山词霸

An expression can be used to convey the same meaning, even if it is not always interchangeable with others.

一种表达可以用来传达相同的含义，即使它并不总是可以与其他表达互换使用。

金山词霸

The charming inn provides a warm atmosphere that instantly makes guests feel at home, and ye shall find it welcoming.

这家迷人的客栈提供了温暖的氛围，让客人立刻感到宾至如归，而你们也会发现它很热情好客。

金山词霸

The new town's inhabitant was astonished by its completely transformed appearance.

这座崭新城镇的居民被它完全改变的面貌震惊了。

金山词霸

This may sound trivial, but I assure you it is quite important!

这听上去也许微不足道，但是，相信我，它十分重要！

金山词霸

Living by myself in that location before getting married, I considered it my home at one time.

在结婚前我曾独自一人居住在那里，一度把它当作自己的家。

金山词霸

I set the book aside as the insoluble problem at hand leaves me no time to read it.

我把书放在一边，因为手头这个棘手的问题让我没时间读它。

金山词霸

Point out which one you prefer and I'll purchase it for you.

指出你更喜欢哪个，我会为你买下它。

金山词霸