She enjoyed it, this was right down her alley.

她喜欢这个，这正合她的心意。

金山词霸

Soon will be the moment to ask her for a favor.

很快就是向她请托帮忙的时候了。

金山词霸

The device is the peak of innovation and reliability.

该设备达到了创新与可靠性的巅峰。

金山词霸

It was merely a common melody, yet she danced with grace.

那只是段普通的旋律，但她舞姿优雅。

金山词霸

As a leader he was dedicated, a genuine public servant.

作为一名领导者，他无私奉献，一位真正的公仆。

金山词霸

84,000 voices sang in harmony to the anthem.

84,000个声音和着国歌和谐地合唱。

金山词霸

It is hard to appreciate this flawlessly crafted performance too much.

这场演出完美无瑕，怎样欣赏都不为过。

金山词霸

He stared at her desperately. What hair! What smile!

他绝望地盯着她。瞧这头发！瞧这微笑！

金山词霸

She had no illusions. She could never be flawless.

她毫无幻想，永远无法完美无缺。

金山词霸

Her colleagues' insistence on following outdated procedures frustrated her entire career.

她同事坚持遵循过时程序的做法在她整个职业生涯中一直令她沮丧。

金山词霸

Those acquainted with Miller describe him as a shrewd businessman.

那些熟悉米勒的人都称他为精明的商人。

金山词霸

A harmony is established in the melody between simplicity and complexity.

这首旋律在简洁与复杂之间建立了和谐。

金山词霸

I'm quite attached to David and I'd be an ideal partner for him.

我非常喜欢大卫，我会成为他的理想伴侣。

金山词霸

Her vision of professional success is to become highly accomplished.

在她看来，要取得职业成功就要变得非常有成就。

金山词霸

Perhaps that plan isn't entirely foolproof after all.

也许那个计划说到底并非万无一失。

金山词霸