You simply cannot obtain a ticket through an official channel.

你根本无法通过官方渠道获得门票。

金山词霸

The number of people officially diagnosed with HIV falls short of earlier projections.

官方确诊的HIV感染者人数低于早先的预测。

金山词霸

His official prose was laboured, pompous, and verbose.

他的官方文章矫揉造作、浮夸冗长。

金山词霸

She has every right to exclude official involvement should she so decide.

她完全有权决定是否排除官方的介入。

金山词霸

Crimes documented by authorities rose sharply by 10 percent during the last fiscal year.

官方记录的犯罪案件在上一个财政年度急剧上升了10%。

金山词霸

An official government decree was issued to postpone the vote in the capital.

政府官方发布了一项法令以推迟首都的投票。

金山词霸

The proposal has been catching widespread support for ages but still lacks official approval.

这个提案长期以来一直在获得广泛支持，但仍缺乏官方批准。

金山词霸

The official description notes the emperor as especially renowned for his scholarly achievements.

官方描述指出这位皇帝尤其以学术成就闻名。

金山词霸

Avoid any decisions that clash with the company's official guidelines.

所作的任何决策都不要与公司的官方指导方针相冲突。

金山词霸

The old website of the club, which was its former official address, has been hijacked by domain squatters.

俱乐部的旧网站，即其原来的官方地址，已被域名抢注者占据。

金山词霸

Fabricating official documents has risen as an urgent issue in the political arena.

伪造官方文件已成为政治领域亟待解决的问题。

金山词霸

The formal termination letter has reached them through official channels.

他们的正式解聘函已通过官方渠道送达。

金山词霸

The official statement basically cleared all individuals involved.

官方声明基本上澄清了所有相关人员。

金山词霸

The official ceremony maintains this ancient tradition.

这场官方仪式延续了这一古老传统。

金山词霸

Unregistered businesses in Poland predominantly function without official documentation.

波兰的未注册企业主要在无官方记录的情况下运营。

金山词霸