Alien artifacts intrigued him, and Leningrad served as his third surrogate family overseas.

异域文物吸引了他，而列宁格勒成了他在海外的第三个替代家庭。

金山词霸

Yes, but consider all the family moments they're missing.

是的，但想想他们错过了多少家庭时光。

金山词霸

She supports our family by writing trivial bilge for ladies' periodicals.

她通过为女性刊物撰写琐碎废话来支撑我们的家庭。

金山词霸

The refugee camp where displaced families wait is exposed and lacks shelter from harsh weather.

这处难民聚集地，流离失所的家庭正在等待，暴露在外且缺乏抵御恶劣天气的庇护所。

金山词霸

Modern family values have surprisingly emerged as the focal point.

现代家庭价值观出人意料地成为关注焦点。

金山词霸

They try their best to reunite families that have been separated.

他们竭尽全力让那些被分离的家庭重聚。

金山词霸

The children were awaiting foster care placement in a temporary home.

这些孩子在临时家庭中等待抚育安置。

金山词霸

Family therapy helped us learn to communicate more effectively.

家庭疗法帮助我们学会了更有效地沟通。

金山词霸

A growing number of children are now raised in one-parent families or born into such family structures.

现在越来越多的孩子在单亲家庭中成长或在这样的家庭结构中出生。

金山词霸

Expert guidance on diverse topics, such as home safety, is offered by them.

他们提供关于各种主题的专业指导，例如家庭安全。

金山词霸

She decided to cancel their weekend engagement due to a sudden family emergency.

她因家庭突发状况决定取消他们的周末约会。

金山词霸

The inadequate housing units, unfortunately, have to house several households.

这些不达标的住房单元，不幸的是，不得不供多个家庭居住。

金山词霸

Nearly two-thirds of British families now own a video recorder.

近三分之二的英国家庭现在拥有一台录像机。

金山词霸

Consider buying an energy-saving heater and a programmable thermostat to save money on household bills.

考虑购买节能加热器和可编程恒温器以节省家庭账单开支。

金山词霸

Taking medication allows home life to continue as usual.

服用药物能让家庭生活照常继续。

金山词霸