The couple chose a private Caribbean wedding to avoid the media circus.

这对新人选择了私密的加勒比婚礼以避开媒体闹剧。

金山词霸

Ah, Captain Smith," the officer greeted affably. "Nice to see you again, you old fox.

“啊，史密斯上尉，”那位军官亲切地打招呼道，“很高兴再次见到您，您这老狐狸。”

金山词霸

A scuffle with Smith left him with a bloodied nose.

他与史密斯的扭打让他鼻子流血了。

金山词霸

The striker Alan Smith made two glaring misses that proved critical in the match.

这名前锋艾伦·史密斯在比赛中犯了两个明显失误，这些失误被证明是关键的。

金山词霸

This guy, John Smith, does he go by the name of Jack?

这个叫约翰·史密斯的家伙是不是还有个名字叫杰克？

金山词霸

The dance company will perform two choreographed sequences from Ashton's celebrated ballet "Romeo and Juliet".

这支舞蹈团将演出阿什顿著名的芭蕾舞剧《罗密欧与朱丽叶》中的两段编排片段。

金山词霸

Goldsmith has repaired the roof of the house to ensure it is wind-proof.

戈德史密斯修理了房屋的屋顶，以确保它是抗风的。

金山词霸

Hibernian secured the First Division title with a 2-0 victory over Hamilton.

希伯尼安队以2比0战胜汉密尔顿队，获得了甲级联赛的冠军。

金山词霸

Smith perhaps acted out of envy when he spoke ill of Glover.

史密斯也许是出于嫉妒才说格洛弗的坏话。

金山词霸

The conversation between him and Smith flashed through his mind with striking clarity.

他与史密斯的交谈在他脑海中以惊人的清晰度闪现。

金山词霸

Smith feels pride in his skill to organise his everyday tasks.

史密斯对自己的能力感到得意，能够安排好日常任务。

金山词霸

The household welcomed Stephen Smith with the same affection they would show to a biological relative.

这家人以对待亲生亲属般的关爱接纳了斯蒂芬·史密斯。

金山词霸

Schmidt continued to discuss his insights on economics and politics.

施密特继续讨论他对经济和政治观点的见解。

金山词霸

Thatched pavilions offer shady, private spaces for quiet reading and peaceful solitude.

茅草亭为安静阅读和宁静独处提供了阴凉、私密的空间。

金山词霸

The detective stories authored by Joan Smith outshine every competitor in excellence.

琼·史密斯撰写的侦探小说在卓越性上胜过所有竞争者。

金山词霸