Born into affluence and privilege, Pironi's upbringing was unmistakably evident.

皮罗尼出生于富贵和特权之家，他的教养显而易见。

金山词霸

Tom was born with a silver [ golden ] spoon in his mouth.

汤姆生于富贵之家.

《现代英汉综合大词典》

Harry dressed like a gentleman.

哈瑞打扮得像个富贵闲人.

《简明英汉词典》

Prosperity makes friends, and adversity tries them.

富贵交友易, 患难显真情.

《简明英汉词典》

She was born with a silver spoon in her mouth and has never done a day's hard work in her life.

她出生于富贵人家,一生中从未做过一天的苦活.

《简明英汉词典》

The stranger's conduct was that of a man who had been born with a silver spoon in his mouth.

这陌生人的举止像生而富贵的人.

《现代汉英综合大词典》

God is ashamed when the prosperous boasts of His special favour.

当富贵利达的人夸说他得到神的特别恩惠时,上帝却羞了.

辞典例句

" Faithful to your art , you know no age , Letting wealth and fame drift by like clouds. "

丹青 不知老将至, 富贵于我如浮云.

英汉 - 翻译样例 - 文学

Real friendship is shown in time of trouble; prosperity is full of friends.

患难之交才真诚, 富贵自然满座高朋.

辞典例句

I hold it ever virtue and cunning were endowments greater than nobleness and riches.

我一向认为道德和才艺是远胜于富贵的资产.

辞典例句

But the leavings of the old feast were still plentiful.

而富贵人家却仍然是朱门酒肉臭,奢侈不减当年.

互联网

Extraordinary talent, wealth of origin, as Wang's desire to Victory character.

卓绝的天赋, 富贵的出身, 成王的欲望,好胜的性格.

互联网

Glory , honour , wealth , and rank, such things are nothing but shadows.

富贵如浮云.

互联网

Peony as auspicious flowers, a symbol of wealth, elegance, which is self - evident .

牡丹作为吉祥花, 象征着富贵 、 高贵, 这是 不言而喻 的.

互联网

Display at the room, to have a better symbolize a rich!

摆放于室内, 有满堂富贵之美好寓意!

互联网