Determined to conceal any lapses from scrutiny, he painstakingly examined each trivial detail.

他决心隐藏任何疏漏不被察觉，于是煞费苦心地检查了每个琐碎的细节。

金山词霸

Subtle signs of unease are noticeable among some military units.

一些部队中可察觉到微妙的焦躁迹象。

金山词霸

Leaders will invariably uncover such issues given enough time.

领导者们假以时日必定会察觉这些问题。

金山词霸

He grew more aware of the tension that arose between them.

他越来越察觉到他们之间产生的紧张情绪。

金山词霸

She detected not the slightest hint that he intended to open communication with her.

她没有察觉到一丝他打算与她开启沟通的暗示。

金山词霸

He was acutely sensitive to the pungent odour of burnt food.

他敏锐地察觉到食物烧焦的刺鼻气味。

金山词霸

Noticing my time constraints, Patrick intentionally acts up on purpose.

察觉到我的时间紧张，帕特里克故意开始胡闹。

金山词霸

Scanning the surroundings uncovers traces of the ancient lake.

环视周遭就能察觉到那座古老湖泊的痕迹。

金山词霸

A foreigner's approach went unnoticed by her until he abruptly blocked her path.

那个外国人走近时她毫无察觉，直到他突然挡住了她的去路。

金山词霸

He remained blissfully unaware of the conspiracy surrounding him.

他幸好对围绕着他的阴谋毫无察觉。

金山词霸

With her keen ear, Brand could detect a trace of a faint accent.

凭借敏锐的耳朵，布兰德能够察觉出一丝微弱的口音。

金山词霸

She remained conscious of the troubled look in Ann's eyes.

她一直察觉到安眼中忧虑的神情。

金山词霸

Something might be happening, giving us an inkling.

可能有事情正在发生，让我们隐约察觉。

金山词霸

Her theatrical talents went unnoticed in the film industry for two decades.

她的戏剧才华在电影界二十年间无人察觉。

金山词霸

Charlotte playfully mimicked a funny expression behind David's back as he remained unaware.

夏洛特在大卫毫无察觉时，在他背后顽皮地模仿了一个滑稽的表情。

金山词霸