But you promised to help us, you rat!

可是你答应过要帮我的忙, 你这言而无信的小人!

《简明英汉词典》

He perceived what the shy little man wanted.

他看出了这个害羞的小人想要什么.

《简明英汉词典》

He suspiciously arrogated bad motives to other people.

他疑神疑鬼地以小人之心度君子之腹.

《现代英汉综合大词典》

A gentleman is open and poised; a petty man is unhappy and worried.

君子坦荡荡, 小人长戚戚.

《现代汉英综合大词典》

You bloody snooper! You've been pretending to be my friend while spying on my family, and now you deserve a good talking-to!

你这个包打听的无耻小人！你一直假装是我的朋友，其实是在监视我的家庭，现在你该好好挨一顿训斥了！

金山词霸

The little people who live in this land.

住在这块土地上的小人啊!

英语连读（第二部分）

A fight broke out because that scumbag cheated at poker.

那个卑鄙小人在玩扑克牌时作弊,因此引起一场打斗.

辞典例句

He would lift up twenty little men on to the table.

他常常把二十个小人提到桌上来.

辞典例句

She laid the fragile figure on the table at once.

她立即把弱不禁风的小人放到桌上.

辞典例句

He may well measure your corn by his bushel.

他很可能以小人之心度君子之腹.

辞典例句

We curtained off part of the room and put the crib there.

我们用帘子遮掉房间的一部分,把小人床放在那儿.

辞典例句

Mugridge was back in the galley, he became greasily radiant.

茂格立治回到厨房里来, 满面是小人得志的神气.

辞典例句

Several other little - known worlds are tucked into corners of this Lilliputian state.

另外还有几处不大为人所知的天地隐藏在这个“小人国”州的角落里.

辞典例句

You dirty ( ie dishonourable ) dog!

你这个无耻的小人!

辞典例句

People say this is only effective against " honorable men " , that it wouldn't keep away villains.

也有人说,这是防君子不防小人的.

汉英文学 - 散文英译