Would you mind keeping it down? These children are making me lose my mind!

你介意小声一点吗？这些孩子快让我发疯了！

金山词霸

"Quit that," he muttered, tapping the boy's knee with a light touch of his hand.

“别这样了，”他小声说道，用手轻轻一碰拍了拍男孩的膝盖。

金山词霸

For goodness' sake, lower your voice.

看在老天的份上，小声点。

金山词霸

Feeling deeply embarrassed, I murmured a faint "Sorry" with visible discomfort.

我感到非常尴尬，带着明显的不安小声说了一句“对不起”。

金山词霸

He leant towards me and murmured that he had to leave.

他靠近我,并小声告诉我他要离开.

《简明英汉词典》

Speak lower or he'll hear you.

说话小声点,不然他会听见的.

《简明英汉词典》

I heard a mutter of discontent.

我听到有人小声咕哝着表示不满.

《简明英汉词典》

Hush, boys, the party's getting noisy.

嘘!小声点, 孩子们, 你们太闹了.

《现代汉英综合大词典》

She had to whisper to keep their nosy landlord from eavesdropping on the conversation.

她不得不小声说话，以免他们爱管闲事的房东偷听谈话。

金山词霸

A lie is as much a lie , when it is whispered or when it is proclaimed at the market cross.

不管是小声低语还是在市场门口大声叫喊,谎言终归是谎言.

《简明英汉词典》

" Tom, " whispered Huckleberry, " does this keep us from ever telling -- always? "

“ 汤姆, ” 哈克贝利小声问道, “ 这样一来, 我们将不会泄密, 永远都不会,是 吗 ? ”

英汉文学 - 汤姆历险

Please, Becky -- I'll whisper it, I'll whisper it ever so easy. "

求求你, 贝基 —— 我小声说, 我轻轻地说. ”

英汉文学 - 汤姆历险

He sat there shaking his head, muttering to himself.

他坐在那儿摇着头，小声地自言自语。

辞典例句

He turned and murmured something to the professor.

他转身对教授小声说了些什么。

辞典例句

She was staring into the fire muttering.

她目不转睛地盯着火苗，小声咕哝着。

辞典例句