He doubtless picked up the news on the grapevine.

他无疑是从小道消息得知了这个消息。

金山词霸

I heard a savo ( u ) ry bit of gossip today.

今天我听到一点有意思的小道消息.

《现代英汉综合大词典》

I heard through the grapevine that he was quite critical of our current project.

我通过小道消息听说他对我们当前的项目相当挑剔。

金山词霸

All this scuttlebutt was laughed off as nonsense.

这些小道消息被当做一派胡言.

辞典例句

All sorts of stories were current among these folks regarding the family at Clavering.

在这些人中间,流传着有关克拉弗林家的各种小道消息.

辞典例句

These small messages are considered to be humbug and are laughed at.

这些小道消息被当作一派胡言而一笑置之.

互联网

Someone gets a tidbit of diet information from a friend.

估计是有些人从朋友那里得来的小道消息!

互联网

Not long after, the human search was for sniffing star gossip.

没过多久, 人肉搜索就被用于探听明星的小道消息.

互联网

I can give you an earful about this election.

我可以给你讲好些有关这次选举的小道消息.

互联网

A bird told me that somebody will be mom in 9 months!

小道消息说9个月后就有人要做妈妈了!

互联网

Some of the most exciting information comes by way of the grapevine.

一些令人振奋的信息来自小道消息.

互联网

They were told to desist from spreading grapevine news.

已告诉他们停止散布小道消息.

互联网

He heard the news through the bush telegraph.

我从小道消息听说这个事了.

互联网

I've just got it through the grapevine.

我只是道听途说,只是小道消息.

互联网

Don't accept news on the authority of hearsay.

不要听信小道消息.

互联网