The turning point in the process of growing up is when you discover the core of strength within you that survives all hurt.

当你从内心深处找到一种可以忍受一切痛苦的坚强力量时，你的成长历程就会出现飞跃。

金山词霸 每日一句

You have to do everything you can. You have to work your hardest. And if you do, if you stay positive, then you have a shot at a silver lining.

你必须全力以赴，最大限度地去努力。如果你这么做，并且保持乐观，你就会看见乌云背后的幸福线。

电影《乌云背后的幸福线》

By the tender age of 14, his future ambitions were already crystal clear to him.

年仅14岁时，他就已经对自己的未来抱负了然于心。

金山词霸

The fats will spoil if left unrefrigerated for too long.

这些油脂如果不冷藏太久就会变质。

金山词霸

I could have changed the outcome if I'd added just a bit more to my explanation.

如果我当时在解释中再多加一点的话，结果或许就能改变了。

金山词霸

I will send an update as soon as I locate him.

一找到他，我就会马上汇报。

金山词霸

The chimes had just reached seven o'clock as I finished my assignment.

今晚的钟声刚到七点整，我就完成了我的任务。

金山词霸

Stewart increasingly demonstrates a tendency to plunge into fierce disputes whenever his views clash with others'.

斯图尔特越来越显示出一种倾向，每当他的观点与他人相冲突时就会陷入激烈争论。

金山词霸

If they value these data, let them pay for each datum.

他们要是看重这些数据，就让他们为每一条数据出钱。

金山词霸

She'll be fine shortly, as she's consistently demonstrated extraordinary resilience.

她很快就会好的，因为她一直展现出非凡的韧性。

金山词霸

They get complaints when they feel they are not being respected.

如果他们感觉自己没有得到尊重，就会收到投诉。

金山词霸

Alright, that covers the manufacturers. How about the con-sumers, though?

好了，制造商的部分就到这里，不过消费者这边怎么说？

金山词霸

The concert tickets sell out virtually within hours after they go on sale.

这场音乐会的门票几乎在开售后几小时内就售罄。

金山词霸

I've admired him ever since he started teaching at the university.

自从他开始在这所大学任教以来，我就一直很钦佩他。

金山词霸

Books were as necessary to her life as bread.

对她来说，书就像面包一样，是生活必需品。

金山词霸