The wine was leisurely enjoyed by her. In the hazy surroundings, Nick's face stood out as the sole distinct feature.

她悠闲地品着酒。在朦胧的环境中，尼克的脸是唯一清晰可见的。

金山词霸

The Soviets sent Sputnik 1 into outer space in 1957.

1957年，苏联人将“斯普特尼克1号”送入了外层空间。

金山词霸

Staring fixedly at Nick, Davey stood completely still, captivated by his melodic speech.

戴维直勾勾地盯着尼克，整个人僵立不动，被他悦耳的嗓音深深吸引。

金山词霸

She performed a deep bow, announcing dramatically, "Anastasia Krupnik, here to assist you."

她深深地鞠了一躬，夸张地宣布道：“阿纳斯塔西娅·克鲁布尼克，在此为您效劳。”

金山词霸

Nick's persistent headache made him so irritable that he occasionally lashed out violently.

持续的头痛让尼克变得异常暴躁，甚至有时会暴力发作。

金山词霸

Nick poked the garments on the bed with his finger.

尼克用手指轻戳了床上的衣物。

金山词霸

Nick's account was £100 overdrawn, so the bank sent him a letter to notify him of the overdraw.

尼克的账户透支了100英镑，因此银行致函通知他透支情况。

金山词霸

Nick surveyed the room, noticing the haggard expressions of those staring at him.

尼克环顾房间，注意到那些盯着他的人脸上憔悴的表情。

金山词霸

Nick glanced behind him before halting with a furrowed brow.

尼克回头瞥了一眼，然后皱着眉停下了脚步。

金山词霸

Last Thursday, Nick reported record company revenue of $3.4 billion.

上个星期四，尼克报告公司收入创下34亿美元的纪录。

金山词霸

Peter Baker defeated Nick Faldo in a play-off.

彼得·贝克在附加赛中击败了尼克·福尔多。

金山词霸

Nick called out urgently, prompting her to pick up her meals.

尼克急切地喊叫，敦促她去取餐。

金山词霸

Nick's head bent slowly toward hers until their lips touched.

尼克的头慢慢向她的方向弯下，直到他们的嘴唇相触。

金山词霸

Nick barely slept on the sofa, only dozing off for a moment.

尼克在沙发上几乎没睡，只打了一会儿盹。

金山词霸

The lopsided grin Nick gave her was unmistakably mischievous.

尼克朝她露出的歪斜笑容明显带着顽皮。

金山词霸