They kept their optimism despite the crushing defeat they endured.

尽管遭遇了惨痛的失败，他们依然保持着乐观。

金山词霸

New audiences are still expected to flock to cinemas for the film, even with unfavorable critiques.

尽管评价不佳，预计仍有新观众会涌向影院观看这部影片。

金山词霸

Physically frail though he was, Dr. Johnson and I have persistently strived to enhance his bodily health.

尽管他身体虚弱，约翰逊医生和我始终不懈地努力改善他的健康状况。

金山词霸

They planned to sail past the small island, despite the strong current.

他们计划驶过小岛，尽管水流湍急。

金山词霸

Despite his modest salary, his lifestyle showed no sense of deprivation given his affluent background.

尽管他的薪水不高，但他的生活方式并未显示出匮乏感，考虑到他富裕的背景。

金山词霸

The number of patrons at Robinson's coffee house was gradually decreasing, though not rapidly.

鲁宾逊咖啡馆的顾客数量在逐渐减少，尽管速度不快。

金山词霸

He will spend his prized moments on the farm, though they will unfold peacefully.

他将在农场度过他珍视的时光，尽管这些时光会宁静地展开。

金山词霸

Though Sybbis complained bitterly without let-up, Mama refused to give her a break.

尽管西比斯不停地痛苦抱怨，但妈妈拒绝给她任何喘息的机会。

金山词霸

The continued existence of this political doctrine is still apparent regardless of such assertions.

这种政治学说的持续存在仍然显而易见，尽管有这些断言。

金山词霸

After numerous attempts by Gerome, he still failed to persuade her to lease an apartment in Paris.

尽管杰罗姆多次尝试，他依然未能成功劝服她在巴黎租赁一套公寓。

金山词霸

Despite her team's strong objection, she continued to persevere with her strategy.

尽管她的团队强烈反对，她仍然坚持执行自己的策略。

金山词霸

Despite applying for protection, only a small percentage of an asylum seeker ultimately attains refugee status, with the approval rate below 7%.

尽管申请了庇护，最终仅有少数寻求避难者能获得避难者身份，通过率不足7%。

金山词霸

He remained innocent despite being the target of a malicious setup.

他尽管成为恶意陷害的目标，但仍保持清白。

金山词霸

With his frantic opposition proving futile, she succeeded in prying the item from his unyielding grasp.

尽管他疯狂反抗无济于事，她还是成功地从他紧握的手中夺走了那个物品。

金山词霸

Though I have the urge to wring your neck, my love for you remains unchanged.

尽管我有掐死你的冲动，但我对你的爱依然如故。

金山词霸