The sound of a distant cow bell echoed through the Swiss valley, blending with the yodelling.

远处牛的铃声回荡在瑞士山谷中，与约德尔调歌声交织在一起。

金山词霸

Tucked away within the valley is a small village that consists of no more than fifty families.

这个山谷里隐藏着一个不超过五十户人家的小村庄。

金山词霸

The tranquil river continues to wind gracefully through the lush valley.

宁静的河流继续优雅地蜿蜒穿过葱翠的山谷。

金山词霸

Severn Valley's wood has supplied timber through various times.

塞文山谷的树林在不同的时代都供应过木料。

金山词霸

The hiking trail passes a hotel halfway up the mountain before it leads to a steep cliff overlooking Newton Valley.

这条徒步小径在半山腰经过一家酒店，然后通往俯瞰牛顿山谷的陡峭悬崖。

金山词霸

In April and May, millions of wildflowers colour the valley with vibrant hues.

尤其是在四五月份，数百万的野花为山谷染上鲜艳的色彩。

金山词霸

I set off into the valley, trusting to luck.

我出发进入山谷，相信运气。

金山词霸

The valley is now approached by a clearly indicated descending trail.

现在有一条清晰指示的下行小径通往山谷。

金山词霸

A giant hurled boulders wildly across the valley, leaving them scattered in chaos.

一个巨人将巨石狂乱地扔过山谷，使它们散落各处，一片混乱。

金山词霸

The children played happily in the distant, lush green dale.

孩子们在遥远的、葱翠的山谷里快乐地玩耍。

金山词霸

A slight breeze gently stirred the golden wheat fields in the valley.

一阵微风轻轻拂过山谷中的金色麦田。

金山词霸

The warm village nestled in the hollow between the rolling hills.

温暖的村庄坐落在起伏群山之间的山谷里。

金山词霸

She stood on the hillside, gazing at the valley below.

她站在山腰上，俯瞰着下方的山谷。

金山词霸

The sound of the wind seemed to amplify in this quiet valley.

风声在这寂静的山谷中好像被放大了。

金山词霸

First, the wooded valley had a muted effect on the echoes.

最初，长满树木的山谷对回声产生了减弱效果。

金山词霸