His belly became increasingly prominent as the years went by.

他的腹部随着岁月流逝变得越发明显突出。

金山词霸

The twilight of my life has arrived, and I feel the weight of age.

我生命的暮年已至，我感受到了岁月的沉重。

金山词霸

He maintains regularity at the workplace thereafter, without exception despite the passing years.

此后他始终保持着在工作场所出现的规律性，尽管岁月流逝也毫无例外。

金山词霸

The passing years deepen her voice, making it fuller and more sonorous.

岁月的流逝使她的声音变得低沉，更加饱满且洪亮。

金山词霸

My mother has fantastic memories of her youth, which she attributes to her sheltered upbringing and nurturing environment.

我母亲对青春岁月有着美好的回忆，她将此归功于她受庇护的成长环境和滋养的氛围。

金山词霸

Though she often fell ill during childhood, those initial years overflowed with happiness.

尽管童年时期她经常生病，但那段最初的岁月充满了快乐。

金山词霸

She strives to avoid becoming sentimental over bygone days.

她努力避免对逝去的岁月变得多愁善感。

金山词霸

"Those age-old guardians' cultivated plots," she whispered in profound veneration.

“那些岁月悠长的守护者精心打理的园地，”她以深深的崇敬低语道。

金山词霸

Adolescence brought me profound grief during those years.

那段青春岁月给我带来了深重的悲痛。

金山词霸

Throughout the past, conservative perspectives have represented a minority within the general population.

在过去的岁月里，保守派的观点在总人口中一直属于少数。

金山词霸

The strength of my feelings has noticeably lessened as years have passed.

我的情感强度随着岁月流逝已明显减弱。

金山词霸

The spellbinding allure of that particular day still stands unrivaled in all my years.

那份摄人心魄的魅力让那个特别的日子在我所有岁月中依然无与伦比。

金山词霸

The old image stirred deep nostalgia for the days of yore.

这张老照片唤起了对往昔岁月的深切怀念。

金山词霸

Frescoes that have endured over time, such as this particular piece, lack verifiable attribution to Giotto himself.

这些历经岁月留存下来的湿壁画，比如这一幅，都无法确证为乔托所作。

金山词霸

The clarity of my memories has gradually diminished with the passing years.

我的记忆清晰度随着岁月流逝逐渐减弱。

金山词霸