The truth was skillfully kept hidden from both her parents by her.

这件事被她巧妙地瞒过了她的双亲。

金山词霸

It was a subtle way to exploit his kindness.

这是一种巧妙利用他善良的方式。

金山词霸

Armed with a sharp sense of wit, he gained a reputation among his colleagues for spontaneously crafting clever comebacks.

他以敏锐的机智闻名于同事间，总能即兴说出巧妙的反驳。

金山词霸

Harrison skillfully uses his book to disentangle the complex points of debate.

哈里森巧妙地利用他的书来理顺这场复杂辩论的要点。

金山词霸

What I've subtly aimed to do is to reclaim outdated terms.

我巧妙尝试的是改造过时的术语。

金山词霸

An ingenious idea, yet does it truly work in practice?

这个构思很巧妙，但它真的能在实践中奏效吗？

金山词霸

The anthology, with its artful design, fails to deliver an edit that is compelling.

这本选集，尽管设计巧妙，却未能提供一个引人入胜的编辑版本。

金山词霸

We managed to hide its presence by placing a chair strategically.

我们通过巧妙放置一张椅子成功隐藏了它的存在。

金山词霸

Spies used a clever disguise to enter the military base by posing as ordinary tourists.

间谍们利用巧妙的伪装，通过假扮成普通游客进入了军事基地。

金山词霸

The author's skillful portrayal of her timid image reveals an unshakable strength of character beneath the surface.

作者对她胆怯形象的巧妙描绘，展现了表面之下不可动摇的性格力量。

金山词霸

The documentary cleverly incorporated archival footage and original newsreel clips.

这部纪录片巧妙地融入了档案片段和原始新闻片剪辑。

金山词霸

The authorities used skillful manipulation of the eyewitness to obtain testimony incriminating Aldo.

当局通过对目击证人的巧妙操纵获得了指控奥尔多的证言。

金山词霸

The playwright skillfully merges three distinct Scottish tales into a unified storyline.

剧作家巧妙地将三个不同的苏格兰故事融合成一个统一的故事情节。

金山词霸

The author's written account of their love affair is skillfully staged with remarkable insight and depth.

作者对他们风流韵事的书面描述在舞台上被巧妙地呈现，极具洞察力和深度。

金山词霸

Steve subtly alluded to his Wednesday evening accident while carefully avoiding any explicit reference to the event.

史蒂夫巧妙地暗示了他周三晚上的意外，同时刻意避免明确提及此事。

金山词霸