Blake carefully boarded the small boat, causing it to dip slightly under his weight.

布莱克小心地登上了小船，他的重量使船略微下沉。

金山词霸

Conrad Black gave a remarkable gathering that exceeded every initial expectation, despite modest predictions.

尽管起初预测不高，康拉德·布莱克举办了一场超越所有最初预期的非凡聚会。

金山词霸

Emily offered Brian a chance to join in the Easter festivities with her.

艾米莉给了布莱恩一个机会，和她一起参加复活节的庆祝活动。

金山词霸

Jerrold's visible irritation, provoked by Blake's actions, struck him as potentially unwise.

杰罗尔德显而易见的恼怒，由布莱克的行为引起，让他觉得可能并不明智。

金山词霸

Nicholas Brady, Secretary of the Treasury, was a speaker at the gathering.

财政部部长尼古拉斯·布莱迪是这次聚会中的一位发言人。

金山词霸

We concluded our performance with Blake's Jerusalem, and Herbert Wiseman would accompany us on the organ.

我们以布莱克的《耶路撒冷》结束演出，赫伯特·怀斯曼将用风琴为我们伴奏。

金山词霸

Mr Black struck at the jugular with intimate and sexual remarks.

布莱克先生用亲密和性方面的言辞直击要害。

金山词霸

The reservoir was created by blocking the flow of the River Blith.

这座水库是通过阻断布莱斯河的流水而形成的。

金山词霸

By the dawn of the 1960s, Enid Blyton had become a victim of Alzheimer's dementia.

在20世纪60年代初期，伊妮德·布莱顿沦为了阿尔茨海默症的受害者。

金山词霸

The moment had passed for Blake to secure his bedroom with a lock.

这会儿布莱克已经错过了用锁保护卧室的时机。

金山词霸

A picturesque trail winds through the hills, linking Blairstown to Millbrook Village.

一条如画的小径蜿蜒穿过山丘，将布莱尔斯敦与米尔布鲁克村相连。

金山词霸

Blake pressed the handkerchief against the mouthpiece to muffle his voice.

布莱克把手帕按在话筒上，以压低自己的声音。

金山词霸

Mr Blake was a true gent, a gentleman who always knew how to behave.

布莱克先生是位真正的绅士，一位始终举止得体的先生。

金山词霸

Brian demonstrated exceptional qualities as a doctor, particularly being an attentive listener.

布莱恩展现了作为医生的卓越品质，尤其是一位专注的倾听者。

金山词霸

The maritime exploits of Blyth commenced in the year 1966.

布莱思的海上冒险始于1966年。

金山词霸