The storms were just starting to subside as they sailed past the cape near the horn of the island.

暴风雨刚开始平息时，他们驶过了岛屿角状海岬附近的海域。

金山词霸

The confrontation between the sovereign and the populace subsided after the ruler offered substantial concessions.

君主与民众之间的对抗平息了，因为统治者做出了重大让步。

金山词霸

The surrounding euphoria will subside, and the reality of life will return once the excitement from their victory fades.

胜利带来的兴奋消退后，周围的狂热将平息，生活的现实将回归。

金山词霸

Officials vow to spare no effort to prevent and quell any potential riot.

官员们发誓要不遗余力地预防和平息任何潜在的暴乱。

金山词霸

As the circumstances settled, Beck remained firm in his decision.

局势平息后，贝克坚守了他的决定。

金山词霸

Tensions will calm down and the circumstances will revert to their usual state.

紧张局势将会平息，情况也将恢复到平常状态。

金山词霸

Reports indicate that tensions have subsided, leaving an uneasy and prevailing calm in the area.

据报道，紧张局势已经平息，在该地区留下一种不安且普遍存在的平静。

金山词霸

Decades of strife between the two parties show no signs of abating.

双方长达数十年的纷争丝毫没有平息的迹象。

金山词霸

The offer did not succeed in pacifying the separatists.

该提议没有成功平息分裂分子。

金山词霸

After intense confrontations, the riot began to subside and the protesters dispersed.

激烈的对抗之后，暴乱开始平息，抗议者散去。

金山词霸

Graham attempted to quash the rumour of widespread discontent among employees.

格雷厄姆试图平息员工中普遍不满的流言。

金山词霸

Unrest among the demonstrators was eventually quelled by armed troops.

示威者中的骚乱最终被武装部队平息。

金山词霸

The teacher smoothed over the quarrel between the two boys.

老师平息了两位男孩之间的争吵.

《简明英汉词典》

They patched up their tiff again.

他们平息了争执,又和好如初了.

《简明英汉词典》

We managed to patch our quarrel.

我们设法平息争吵.

《简明英汉词典》