Relieved, those troublemakers have left my manor for good.

庆幸的是，那些麻烦制造者已经永远离开了我的庄园。

金山词霸

The entire estate embodied the whimsical vision of the benevolent local squire.

整片庄园体现了那位仁慈乡绅的异想天开的想象。

金山词霸

The committee's decision to preserve the historic manor was unanimous.

委员会保护这座历史悠久的庄园的决定是全体一致的。

金山词霸

A timeless illustration of old-fashioned cinematic artistry, Howards End showcases the essence of traditional movie-making.

《霍华德庄园》完美呈现了传统电影制作精髓的永恒典范。

金山词霸

The chief constable strongly opposed any unauthorized entry into the manor near the police station.

首席警官坚决反对任何未经许可进入警察局附近庄园的行为。

金山词霸

The twisting stream overlooks the picturesque estate, where it makes a graceful curve and twist.

这条蜿蜒的小溪俯瞰着风景如画的庄园，在那里优雅地弯曲扭转。

金山词霸

The moment I saw him, an innate sense told me he owned the grand estate.

一见到他，一种天生的直觉就告诉我他拥有这座宏伟的庄园。

金山词霸

A thief went into the manor at night.

一个小偷在晚上进入了庄园。

金山词霸

It did not, however, remain whithin the confines of his estate.

然而, 这种疾病并未被局限在他的庄园范围之内.

《用法词典》

The local vicar has arranged the chapel on the estate as the place to marry.

当地的牧师已安排将庄园的小教堂作为举行婚礼的地点。

金山词霸

Every village has a quaint manor and a traditional pub, both surrounded by lush fields.

每个村庄都有一座典雅的庄园和一家传统的酒馆，两者都被葱郁的田野环绕。

金山词霸

Nestled between cutting-edge techniques and time-honored customs, Fairview ranks as one of South Africa's foremost wine-producing pioneers.

“美景庄园”坐落于前沿技术与悠久传统之间，跻身南非顶尖酿酒先驱之列。

金山词霸

She intentionally chose not to reside at Osborne House whenever possible.

她故意在可能的时候选择不住在奥斯本庄园。

金山词霸

She had a huge, rambling country house called'The Gables '.

她在乡下有一幢巨大杂乱的房子,叫作 “ 山墙庄园”.

新概念英语第三册

I often visited The Gables when I was boy.

我小时候常去“山墙庄园”作客.

新概念英语第三册