Delighted by your return, congratulations are surely deserved!

你归来令人欣喜，祝贺绝对是应得的！

金山词霸

The virus is overdue to get the increasing attention it deserves.

这种病毒早就该得到它应得的越来越多的关注了。

金山词霸

Unjustly branded as boring and tedious, Douglas has an undeserved bad reputation.

道格拉斯被不公正地冠以无聊乏味的标签，他的坏名声是不应得的。

金山词霸

The money you deserve is justly yours—does this imply a hidden agenda?

这笔你应得的钱理所应当属于你——这暗示着某种隐藏目的吗？

金山词霸

Fate dealt the brute Custer what he did deserve—a fitting end for such an idiot.

命运给了这个野蛮的卡斯特他应得的——对这个白痴来说再合适不过的结局。

金山词霸

An undeserved punishment was inflicted upon a blameless individual.

清白无辜的人遭受了不应得的惩罚。

金山词霸

Years later, Dreyfus at last received the justice he deserved.

多年后，德雷福斯终于得到了他应得的正义。

金山词霸

He worked hard to achieve the recognition he truly deserves.

他努力工作，获得了自己真正应得的认可。

金山词霸

Do you believe they are paying their fair share?

你是否认为他们在支付自己应得的份额？

金山词霸

Stubborn as she was, she faced the consequences that were rightfully hers.

固执己见的她，最终承受了应得的后果。

金山词霸

I'm taking a well-deserved rest.

我正在享受应得的休息。

金山词霸

I received nothing except what was due to me.

除了我应得的东西,我并未接受任何东西.

《简明英汉词典》

He was fined for shoplifting but only received his just deserts.

他冒充顾客进商店行窃被罚款,那只不过是他应得的惩罚.

《简明英汉词典》

The wage due to him will be paid tomorrow.

他应得的工资明天付给他.

《现代汉英综合大词典》

Don't begrudge his just reward.

他的酬劳是应得的,你别妒忌.

《简明英汉词典》