The proposal received 111 favorable votes and 25 opposing votes to pass.

该提案获得了111张赞成票和25张反对票得以通过。

金山词霸

The impact of the ball on his skull enabled him to deflect a one-shot attempt.

球对他头骨的撞击使他得以偏转了一次单发射门。

金山词霸

Explorers long seek to discover this site, which remained hidden until recent times.

探索者们长期寻求发现该遗址，但它直到最近才得以重见天日。

金山词霸

A small rift in the garden wall allows the morning dew to reflect the vibrant flowers within.

花园墙上的小裂缝让晨露得以映出内部生机勃勃的花朵。

金山词霸

Many policies pay out only after a period of weeks or months.

很多保单在几周或几个月后才得以赔付。

金山词霸

Releasing tension by cooking helps me unwind after an exhausting day.

通过烹饪释放压力让我在疲惫的一天后得以放松。

金山词霸

She quickly resolved the issue and was able to resume her westward trip.

她迅速解决了问题，得以重新开始西行的旅程。

金山词霸

The win enabled the Danes to reach the final round.

这次获胜使丹麦队得以进入决赛轮次。

金山词霸

The entire team might have been stabilized by his tranquil demeanor.

他平静的举止或许能让整个团队得以安定。

金山词霸

The film studio's hesitant endorsement enabled him to retain his current job position.

这家电影制片厂犹豫不决的认可使他得以保住现有的工作岗位。

金山词霸

The satisfaction we feel is immense since these matters have been resolved.

这些问题得以解决让我们感到无比满意。

金山词霸

The jeep's four-wheel drive allowed him to power through the muddy slope.

这辆吉普车的四轮驱动让他得以驶过泥泞的斜坡。

金山词霸

Two original manuscripts of this text from the 14th century have survived.

这份14世纪的文本仍有两份原始手抄本得以保存。

金山词霸

Persistent effort allowed me to earn a place in this groundbreaking program.

不懈的努力使我得以在这个开创性的项目中占得一席之地。

金山词霸

Peter dealt with the surprising questions about Keith with exceptional calmness.

彼得以超乎寻常的冷静处理了关于基思的意外问题。

金山词霸