It was so quiet I could hear my wristwatch ticking away.

周围静悄悄的,我能听到自己的手表滴答滴答地响着.

《简明英汉词典》

The farmyard was quiet, with just a few chickens scratching about.

这农家庭院静悄悄的, 只有几只鸡在四处扒食.

《简明英汉词典》

It was very quiet in the room.

屋子里静悄悄的.

《现代汉英综合大词典》

It was very quiet in the assembly hall.

会场里静悄悄的.

《现代汉英综合大词典》

Everything in the building had gone silent.

大厦里一切都变得静悄悄的。

辞典例句

" Live and die your own way, unnoticed.

“ 悄悄的活下来,悄悄的死去, 啊!

汉英文学 - 中国现代小说

The little station basked sleepily in the spring sunshine.

春晖照着大地,小车站里静悄悄的,好象还未从睡梦中醒来.

辞典例句

The moonlIt'streets were quiet. There had been no sirens so far tonight.

皓月当空, 街上静悄悄的,到目前为止还没拉过警报.

辞典例句

They listened nervously for hours for any prowling steps.

他们有好几个小时不安地倾听着是否有悄悄的脚步声.

辞典例句

The austerely lighted garage was quiet.

灯光黯淡的车库静悄悄的.

辞典例句

A complete silence reigned in the car.

大家一声不响,吊篮里静悄悄的.

辞典例句

There was silence, all eyes riveted on him.

静悄悄的, 所有眼睛都盯着他.

辞典例句

The girl constantly put herself in Mr. Franklin's way - very slyly and quietly, but she did it.

这姑娘经常在弗兰克林先生面前出现—虽然是偷偷的,悄悄的, 但她总还是这样做了.

辞典例句

Morning brought consciousness to the stricken man, and Malemute Kid bent closer to catch his whispers.

早晨,受伤的人清醒过来了,麦尔缪特·基德俯身过去,倾听着他那悄悄的细语.

辞典例句

She broke your heart and inadvertently drove men to deviant lifestyles.

她会伤害你的心,悄悄的腐蚀你的生活.

电影对白