His adversaries couldn't help but show grudging respect and admiration for him.

他的对手们情不自禁地流露出勉强的尊重和钦佩之情。

金山词霸

She couldn't help but feel a tender pity for the orphaned child.

她情不自禁地对这个孤儿产生了一种温柔的怜悯。

金山词霸

He could not help having compassion for the poor creature.

他情不自禁地怜悯起那个可怜的人来.

《现代汉英综合大词典》

She broke down and sobbed aloud.

她情不自禁地大声抽泣起来.

《现代英汉综合大词典》

Consumed by remorse, I felt compelled to phone Owen and say sorry.

被悔恨吞噬的我，情不自禁地拨通了欧文的电话道歉。

金山词霸

Mr. Dambar couldn't help but gaze at the horizon for a brief moment.

丹巴先生情不自禁地凝视着地平线片刻。

金山词霸

He felt an irresistible impulse to cry out at the sight.

他看到那景象,情不自禁想要大声叫喊.

辞典例句

When Vida came in to tea Carol sketched her Utopia.

维达来喝茶的时候,卡萝尔就情不自禁把她的乌托邦扼要地说了一下.

辞典例句

Nell could not help following at a little distance.

耐儿情不自禁地跟了一程.

辞典例句

Still by an irresistible impulse I curse myself with an awful penance.

我仍旧要情不自禁地悔恨得咬牙切齿,咒骂自己.

辞典例句

The words slipped out before he could stop himself.

这些话是他情不自禁地脱口说出的.

辞典例句

He covered his betrayal of softness with a complaining.

为了掩饰他情不自禁的温柔,他又抱怨起来.

辞典例句

Nixon carried away with it all, delivered his extemporaneous toast.

尼克松对一切都很满意, 颇有些情不自禁地发表了他的即席祝酒词.

辞典例句

I let myself be seduced into buying a new car.

我情不自禁买了一辆新汽车.

辞典例句

An involuntary shudder passed over both of us.

我们两人都情不自禁地打了个寒颤.

辞典例句