I will treasure it with boundless affection.

我将以无尽的情意来珍藏它。

金山词霸

He thought Carrie worthy of all the affection he could there express.

他认为嘉莉配得到他在信里表达的那份情意,对此他深信不疑.

英汉文学 - 嘉莉妹妹

I worte on in silence, quietly enjoying the little thing's companionship.

我不动声色地写, 默默享受着这小家伙亲近的情意.

汉英文学 - 现代散文

She was in need of advice and good counsel - loving counsel.

她急需的是有人给她出个主意,有见地的主意,有情意的主意.

辞典例句

Please accept this gift in token of our affection for you.

请接受这一礼物,这是我们微薄的情意.

辞典例句

This kind of letter creates a deep reservoir of good feelings.

这种信可以产生良好的情意.

辞典例句

He died at the end of this wistful and elegiac novel.

在这本情意绵绵的哀歌式小说的末尾,他结束了一生.

辞典例句

She met his eagerness with that smiling, tantalizing passivity.

她以笑盈盈的 、 半推半就的姿态对付他那热切的情意.

辞典例句

Now he had been bathed in Goldstein's affection.

今天戈尔斯坦一番友好的情意使他感到热乎乎的.

辞典例句

Rhoda's expression smouldered in his face.

情意从福达的脸上表露出来.

辞典例句

It wasn't just delivered, still in the box. It was presented to me beautifully , artistically, lovingly.

衣服并非像店里送来时那样装在盒内, 而是以这种方式展现在我的眼前:亮亮丽丽,匠心独运, 情意浓浓.

名作英译部分

For the first time Kay was grateful that Michael was never affectionate in his letters.

迈克尔在写给悄的信中,从来都不是情意绵绵的,恺为此感到安慰.

教父部分

The Doctor was of course prepared to admit that her quietness might mean volumes.

医生也准备承认,她的沉默之深可能意味着情意之切.

辞典例句

Herr Li geht mIt'seiner Freundin liebvoll spazieren und sogar Hand in Hand.

李先生情意绵绵地和他的女友散步,还手牵手.

互联网

The tender love scenes Behind the footlights made Emma Breathless with envy.

戏台上那些情意绵绵的爱情场面使爱玛为之神往.

互联网