All those around him looked at him with amazement.

周围的人都对他投射出惊异的眼光.

《现代汉英综合大词典》

I was filled with astonishment at her strange action.

我对她的奇怪举动不胜惊异.

《现代汉英综合大词典》

She is an elderly woman whose brio astounds everyone.

她是个年逾中年的妇女,但她的精力充沛使大家惊异.

《现代英汉综合大词典》

He was apparently much surprised at the news.

他对那个消息显然感到十分惊异.

《简明英汉词典》

Joy mingled with surprise.

惊异和喜悦交织在一起.

《现代汉英综合大词典》

The news greatly surprised us.

这消息使我们非常惊异.

《现代汉英综合大词典》

I wonder at your patience.

你的耐心使我惊异.

《现代英汉综合大词典》

I marvel how it can be so.

我感到惊异,事情怎会如此.

《现代英汉综合大词典》

She was also surprisingly adept at speaking without moving her lips.

她那技术娴熟得叫人惊异不叠,讲话时嘴唇也不动.

英汉文学

After the old couple got over their initial surprise, vexation followed.

老夫妇惊异之后, 继以懊恼.

汉英文学 - 围城

Hung - chien was so astonished that he could not suppress a cry.

鸿 渐 惊异得忍不住叫“咦”!

汉英文学 - 围城

Scarlett took a step back as mutual recognition leaped into both faces.

原来双方都认出来了,脸上都露出惊异的神情,思嘉更不由得后退了一步.

飘（部分）

To my overwhelming surprise the living - room was deserted.

使我大为惊异的是起居室里空荡荡的.

英汉文学 - 盖茨比

The villagers eyed her with astonishment and compassion.

街上的人们个个睁着惊异的目光,怜悯地凝视着过去.

汉英文学 - 中国现代小说

Hung - chien stared after him in astonishment.

鸿 渐 惊异地目送着他.

汉英文学 - 围城