I extend my heartfelt sympathy to all the family members.

我向所有家庭成员表达衷心的慰问。

金山词霸

The grieving family received a visit from Mr. Dinkins, who came to provide comfort.

悲伤的家人接待了前来慰问的丁金斯先生。

金山词霸

I am sorry to hear the sorrowful news about Mollie — please accept my heartfelt sympathies.

听到关于莫莉的悲痛消息我很难过——请接受我衷心的慰问。

金山词霸

Genuine sympathies are extended to the mourning household.

我向这个哀伤的家庭致以真诚的慰问。

金山词霸

Please accept my condolences.

请接受我的慰问.

《现代英汉综合大词典》

The grieving relatives of victims from the devastating incident were given his sincere condolences.

在这场灾难性事件中遇难者的悲痛亲属们得到了他真诚的慰问。

金山词霸

Claire has had an accident and is in hospital so I suggest we pass the hat round to buy her some flowers to cheer her up.

克莱尔出事故住院了,我建议我们募捐些钱买些鲜花去慰问她.

《简明英汉词典》

Give my love to Randolph should he come into your sphere.

倘若伦道夫进入你的地区,请转达我对他的慰问.

辞典例句

They expressed their sympathy for the returned soldiers from the battle.

他们向从战场上归来的士兵表示慰问.

辞典例句

You have my deep sympathy at this time of bereavement.

在这居丧的时刻我向您表示真诚的慰问.

英汉 - 翻译样例 - 口语

I want you to know that you have my affectionate sympathy.

我谨向你致上亲切的慰问.

互联网

The lads at the office have sent you a get - well card.

办公室的哥儿们给你寄慰问卡来了.

互联网

And our deepest condolences to you and her family.

对你们和她的家人致以最深切的慰问.

互联网

At this time of sorrow, deep sympathy goes to you and yours.

在这悲戚的时刻, 谨向你和你的亲人致以深切的慰问.

互联网

I suggest you grab ankles and kiss your ass goodbye.

我建议大家提起高贵的脚踝,慰问下自己,然后说声再见吧!

互联网