"Kathleen" was, as its 1892 subtitle proclaimed, "An Irish Drama" in the drama.

正如1892年剧本的副标题所宣称的，《凯瑟琳》是这部戏剧中的一部“爱尔兰戏剧”。

金山词霸

The firm I'm employed with weathered a challenging patch.

我所任职的公司熬过了一段艰难的时期。

金山词霸

The businessman was accused of swindling £10,000 from him, as stated in his testimony.

据他的证词所述，这位商人被指控从他那里骗取了1万英镑。

金山词霸

I've admired him ever since he started teaching at the university.

自从他开始在这所大学任教以来，我就一直很钦佩他。

金山词霸

We pursued our education side by side at that exclusively male university in those days.

我们当时在那所只招收男性的大学里一同求学。

金山词霸

The new training college unveiled a memorial plaque dedicated to its founder.

这所新的培训学院揭幕了一块纪念其创始人的牌匾。

金山词霸

He served as headmaster of a renowned public school in the west of England.

他曾是英格兰西部一所著名公立学校的校长。

金山词霸

The horror he experienced may leave a lasting mark on his brain.

他所经历的恐怖可能会在他的大脑上留下持久的印记。

金山词霸

Chained as a captive, he described the struggles faced throughout his four-month ordeal.

他讲述了作为俘虏被链条锁住时，历经四个月苦难所面对的艰辛。

金山词霸

His cruel barb was meant to sting her heart, just as he intended.

正如他所料，他恶毒的带刺的话意在刺痛她的心。

金山词霸

Free of charge, what I gave you was gratis, do you understand?

免费，我所给你的都是无偿的，你明白吗？

金山词霸

His thoughts were clouded by a haze of confusion and fear.

他的思绪被一层困惑和恐惧的薄雾所笼罩。

金山词霸

Throngs of enthusiastic scholars unquestionably long to join this renowned university.

毫无疑问，热情洋溢的学者们都渴望加入这所著名大学。

金山词霸

The melody reminds us that these two are inseparable, just as the song suggests.

正如歌曲所暗示的那样，这段旋律提醒我们两者不可分割。

金山词霸

The doctor struggled to treat the patient's dreaded illness.

医生难以治疗这位病人所畏惧的疾病。

金山词霸