Excuse me," she replied hesitantly, "would you mind explaining what this is?

“打扰一下，”她犹豫地回答道，“您能解释一下这是什么吗？”

金山词霸

I wonder why he persists in bothering me with such rubbish trivial matters.

我想知道他为何坚持用这种垃圾琐事来打扰我。

金山词霸

Turkin gently touched his shoulder to interrupt him. "Excuse me, Colonel."

图尔金轻轻碰了下他的肩膀以打断他。“打扰了，上校。”

金山词霸

After a momentary pause, Alex retorted sharply, "Forgive me for any disturbance I may have caused."

短暂的停顿后，亚历克斯尖锐地回击道：“若造成任何打扰，请原谅。”

金山词霸

Remain in your current spot; I wouldn't want to disrupt what you're doing.

保持你现在的位置；我不想打扰你正在做的事情。

金山词霸

I don't want to impose on my married friends' private time.

我不想打扰已婚朋友们的私人时间。

金山词霸

Regrettably disturbing you at this hour, but your help is needed.

很遗憾在这个时候打扰你，但需要你的帮助。

金山词霸

The noise outside disturbed her till she stopped working in her room.

外面的声响打扰了她，直到她停止在房间里工作。

金山词霸

It is wise to stifle your curiosity and avoid disturbing birds' nests.

明智之举是抑制你的好奇心，避免打扰鸟巢。

金山词霸

Pardon me, but the way is obstructed," she courteously asked. "Would you mind moving aside slightly?

“打扰了，但这条路被挡住了，”她彬彬有礼地问道，“您介意稍微挪一下吗？”

金山词霸

They've been kicking up a fuss lately, making an ass of themselves and bothering everybody.

他们最近一直在惹是生非，出尽洋相，还打扰每个人。

金山词霸

Honey, please don't speak loudly and bother him.

亲爱的，请不要大声说话打扰他。

金山词霸

In the Balearics, tranquil pockets of rural existence and undisturbed inland village life remain.

巴利阿里群岛上，宁静的乡村生活和未受打扰的内陆村庄生活依然如故。

金山词霸

Please excuse the interruption, but it's time to conclude, dear ladies and gentleman.

请原谅这次打扰，但该结束了，亲爱的女士们和先生。

金山词霸

Please excuse me, but Ms. Lee is currently resting and we should not disturb her.

请见谅，李女士此刻正在休息，我们不应打扰她。

金山词霸