The offer appears utterly irresistible, making any refusal downright ridiculous.

这份报价看起来完全无法抗拒，任何拒绝都显得极其荒谬。

金山词霸

Merely whispering 'You're home,' they triggered an irresistible impulse in me to hug them tightly!

他们只是轻声说了句“你回来了”，便激起了我难以抗拒的冲动想紧紧抱住他们！

金山词霸

The melody filled his heart with an overwhelming sense of plenitude and liberation.

这旋律让他心中充满了难以抗拒的充实感和解放感。

金山词霸

The ancient castle still holds an irresistible allure for visitors.

这座古老的城堡对游客仍有着不可抗拒的魅力。

金山词霸

The breathtaking panorama of the shimmering lake and plunging cliffs irresistibly captivates travelers.

波光粼粼的湖泊与陡峭悬崖构成的绝美画卷，让旅人们无法抗拒。

金山词霸

The fun of bowling draws everyone to the bowling alley, and no one can resist a game.

保龄球的乐趣吸引着每个人来到保龄球馆，没人能抗拒一场游戏。

金山词霸

An irresistible urge compelled him to start his own entrepreneurial endeavor.

一种无法抗拒的冲动促使他开始了自己的创业之旅。

金山词霸

I wouldn't have been able to resist the temptation in her situation.

在她那种情况下我可能抗拒不了诱惑。

金山词霸

She was unable to resist slipping in some advice.

她无法抗拒地插进了一些建议。

金山词霸

Middle-class women found his charm overwhelmingly irresistible.

中产阶级的女性觉得他的魅力令人难以抗拒。

金山词霸

They resisted bowing to the principles of political economy.

他们抗拒向政治经济学的原则低头。

金山词霸

He playfully gave her earlobe a gentle nibble, unable to resist the temptation.

他顽皮地轻轻咬了咬她的耳垂，无法抗拒这种诱惑。

金山词霸

Unpredictable twists of life defy all attempts at control, don't they?

生命的无常变化抗拒一切掌控的努力，不是吗？

金山词霸

The reputation he had for being an irresistibly charismatic ladies' man spread far and wide.

他作为一个令人无法抗拒的魅力男士的名声传播得很广。

金山词霸

He couldn't resist the impulse and drew her closer.

他无法抗拒那股冲动，将她拉得更近。

金山词霸