The offer appears utterly irresistible, making any refusal downright ridiculous.

这份报价看起来完全无法抗拒，任何拒绝都显得极其荒谬。

金山词霸

Kalon Group has improved its takeover bid for Manders.

卡龙集团已经提高了对曼德斯公司的收购报价。

金山词霸

Upon request, we will provide a price quote for each product category you choose.

按要求，我们将为您选择的每个产品类别提供一份报价。

金山词霸

Obtain multiple written quotes to precisely verify what costs the service will include.

获取多份书面报价，以准确核实服务将包含哪些费用。

金山词霸

Lowering the price by five hundred pounds is something I'm open to, but this remains my last offer.

我同意降价五百英镑，但这仍是我的最终报价。

金山词霸

It is unlikely that offers 10% below the asking price will be accepted.

报价比要价低10％的情况不太可能被接受。

金山词霸

We will not delay but send you a quote immediately.

我们不会耽搁，会立即发送报价给您。

金山词霸

He called to quote the price for the car repairs.

他打电话来为汽车维修费用报价。

金山词霸

She went up significantly in her bid for the corporation.

她大幅提高了对该企业的报价。

金山词霸

We got estimates from three different contractors before accepting the lowest.

我们得到3个承包商的报价后,接受了最低的报价.

《简明英汉词典》

The insurance company requires three quotations for repairs to the car.

保险公司要修理这辆汽车的三家修理厂的报价单.

《简明英汉词典》

The company's shares are currently being quoted at 62 pence a share.

该公司股票的现在报价是每股62便士.

《简明英汉词典》

Our offer was met with a firm refusal.

我们的报价被坚决拒绝.

《简明英汉词典》

The travel agent provided her with a £160 quote for a non-stop journey between Bristol and Palma.

这位旅行代理为她提供了从布里斯托尔到帕尔马直达航程的160英镑报价。

金山词霸

I take on projects that excite me, even if it means rejecting lucrative offers.

我只承接那些令我兴奋的项目，即使这意味着要拒绝丰厚的报价。

金山词霸