Merely whispering 'You're home,' they triggered an irresistible impulse in me to hug them tightly!

他们只是轻声说了句“你回来了”，便激起了我难以抗拒的冲动想紧紧抱住他们！

金山词霸

I still cling to the hope that someday she'll talk to me.

我依然抱着希望，总有一天她会和我说话。

金山词霸

With an effortless motion, he scooped Frannie up in his arms.

他轻松地一个动作，就把弗兰尼抱了起来。

金山词霸

He held her close, pressing his cheek against her hair.

他紧紧抱住她，将脸颊贴在她的发丝上。

金山词霸

I entertain the foolish notion that I could succeed without effort.

我竟然抱着不努力就能成功的愚蠢想法。

金山词霸

She held her close and sought to comfort her.

她紧紧抱住她，试图安慰她。

金山词霸

Before Rosa could protest, the cat had already been lifted by him.

罗莎还没来得及抗议，猫就已经被他抱起来了。

金山词霸

Letting out a weary breath, Meer folded his arms firmly and looked away.

米尔疲惫地呼出一口气，用力抱紧双臂，看向了别处。

金山词霸

"Don't cry, Baby," he whispered, and hugged her gently.

“别哭，宝贝儿。”他轻声说道，然后温柔地抱了抱她。

金山词霸

Rumors suggest he remains ailing in his Washington residence.

传闻称他仍在华盛顿的住所抱恙休养。

金山词霸

Hold the baby while I load the groceries into the car.

你先抱着孩子，让我把食品杂货装上车。

金山词霸

They clung to their coupons with a possessive attitude.

他们抱着独占的心态紧抓着礼券不放。

金山词霸

She hugged the pillow tightly to her face.

她把枕头紧紧抱在脸上。

金山词霸

I'm very disillusioned with politics.

我对政治完全不再抱幻想了。

金山词霸

Griping continued incessantly throughout the day.

抱怨声一整天都未曾停歇。

金山词霸