Merely whispering 'You're home,' they triggered an irresistible impulse in me to hug them tightly!

他们只是轻声说了句“你回来了”，便激起了我难以抗拒的冲动想紧紧抱住他们！

金山词霸

He held her close, pressing his cheek against her hair.

他紧紧抱住她，将脸颊贴在她的发丝上。

金山词霸

She held her close and sought to comfort her.

她紧紧抱住她，试图安慰她。

金山词霸

The moment he held her gently, she nestled close to him with deep affection.

他轻轻抱住她的那一刻，她满怀深情地依偎在他身旁。

金山词霸

She put her arms around him and lifted him up.

她抱住他，把他举了起来。

辞典例句

She relaxed against him and her arms went round his body.

这时她酥软地靠着他,伸出两臂抱住他的身子.

飘（部分）

You, Poke, tek her feet.

你抱住她的脚, 波克.

飘（部分）

They clasped us round the neck, and seemed to share out transports.

他们抱住我们的脖子, 好象同我们一样快活.

辞典例句

The spectators startled, as he turned upon her with a frightful suddenness.

旁观者惊动了, 因为他以一种骇人的突然猛抱住了她.

辞典例句

He somehow got close to me and took hold of me.

他不知怎么挨近了我,一下抱住了我.

辞典例句

I was nearly drowned through the drowning boy clinging to my neck.

由于那个溺水的孩子紧紧抱住我的脖子,我差点给淹死了.

辞典例句

He whacked me on the back and I held both his arms.

他用力拍拍我的背,我抱住他的双臂.

辞典例句

Starting up, he clasped his hands around his head.

他惊醒过来, 用双手紧紧地抱住他的头.

辞典例句

She hugged his arm, her motions elastic and happy.

她抱住他的手臂, 她的动作富有弹性而快乐.

辞典例句

Lucy screamed and cradled the president's head.

露西尖叫起来,用手抱住总统的头.

辞典例句