His opponents criticized him for being dogmatic, inflexible, and stubborn, refusing to make any concessions.

他的对手批评他固执、不灵活且顽固，拒绝做出任何让步。

金山词霸

The offer appears utterly irresistible, making any refusal downright ridiculous.

这份报价看起来完全无法抗拒，任何拒绝都显得极其荒谬。

金山词霸

Unmoved by my persistent appeals to desist, he declined to yield.

面对我坚持不懈的停止请求，他依然拒绝让步。

金山词霸

Her plea of guilty to manslaughter due to provocation was denied.

她因受到挑衅而过失杀人的有罪答辩被拒绝。

金山词霸

Though Sybbis complained bitterly without let-up, Mama refused to give her a break.

尽管西比斯不停地痛苦抱怨，但妈妈拒绝给她任何喘息的机会。

金山词霸

The fusty establishment board members refuse to recognise the rising popularity of digital art.

这些古板的当权派董事会成员拒绝承认数字艺术的日益流行。

金山词霸

She rejected the proposal in a manner that was far from kindly.

她以一种毫不友善的方式拒绝了这项提议。

金山词霸

A young man from Morocco, who was held by the police, refused to show his ID.

一名被警方拘留的摩洛哥年轻男子拒绝出示他的身份证件。

金山词霸

He rejects the traditional Christian dualism that separates body and soul.

他拒绝传统基督教将肉体与灵魂分离的二元论。

金山词霸

Without hesitation, they refuse to stake their professional futures on such a gamble.

他们毫不犹豫地拒绝将职业前途押注在这样的赌博上。

金山词霸

The landlord refused to serve additional alcohol, judging the patron to be far too drunk.

店主判定顾客醉得太厉害，拒绝继续提供酒水。

金山词霸

The secretary rejected the special pleading from the lobbyists.

秘书拒绝了游说者的特殊请求。

金山词霸

Despite his medical condition, he refuses medication for the seizures.

尽管他有健康状况，但他拒绝为癫痫发作用药。

金山词霸

She would black his advances, and he'd retaliate by beating her black and blue.

她会拒绝他的求爱，而他就会报复性地把她打得青一块紫一块。

金山词霸

A fresh disagreement between France and Britain stemmed from their rejection of the plan.

法国和英国之间因拒绝该计划而产生了一项新的分歧。

金山词霸