The other instructors persistently carp at this very individual, who is the man in question.

其他教练们不停地挑剔这个家伙，而他正是我们谈论的那个人。

金山词霸

The cook would always seem disappointed and find fault with my dishes whenever I worked in the kitchen.

每当我在厨房工作时，厨师总会显得失望并对我的菜品百般挑剔。

金山词霸

Her discerning eye rejects mindless fashion trends, selecting garments that harmonize with her unique aesthetic.

她挑剔的眼光拒绝无脑的时尚潮流，只选择与她独特审美相协调的服装。

金山词霸

She isn't fussy about her food choices.

她对食物的选择并不挑剔。

金山词霸

The meal they prepared lacked finesse, yet they consumed it with no discrimination.

他们做的饭缺乏技巧，但他们毫不挑剔地吃掉了。

金山词霸

Impeccable taste in clothing defines his personal style.

他对衣着的挑剔品味彰显了其独特的个人风格。

金山词霸

Sales still happen, but consumers are more selective.

销量仍在，但消费者更加挑剔。

金山词霸

Her relentless faultfinding nearly pushed Elsie to the brink of madness.

她无休止的挑剔几乎将埃尔茜逼到疯狂的边缘。

金山词霸

He has a critical eye and a temperamental nature.

他眼光挑剔，性情多变。

金山词霸

Don't cavil at the minor details.

别在小细节上挑剔。

金山词霸

Eat up your fish and don't be so finicky.

把你的鱼吃完,别太挑剔了.

《简明英汉词典》

The old woman nagged ( at ) her daughter - in - law all day long.

那老太婆一天到晚地挑剔 儿媳妇 的不是.

《简明英汉词典》

A carper will cavil at anything.

爱挑剔的人对什么都挑剔.

《简明英汉词典》

Bass examined the quality of the furniture critically.

巴斯以挑剔的目光检查家具的质量.

《简明英汉词典》

He is very particular about his food.

他对饮食很挑剔.

《简明英汉词典》