Established inhabitants and deeply entrenched clans maintained a firm grip on power.

久居此地的居民和根基牢固的宗族牢牢掌控着权力。

金山词霸

Jackson always stayed calm and in control of his emotions.

杰克逊始终保持着镇定，掌控着自己的情绪。

金山词霸

Allegations of secrecy and controlling conduct have been brought against them regarding their business dealings.

他们因在商业往来中的隐瞒行为和掌控行为而遭到指控。

金山词霸

Take charge of your destiny and mold it to your will!

掌控你的命运，按照你的意愿塑造它！

金山词霸

Amidst these conditions, just one viable course of action was left within my reach.

这种情况下，只有一条可行的行动方案还在我的掌控之中。

金山词霸

With confident steps, he enters a situation he cannot control, feeling utterly helpless.

他迈着自信的步伐踏入无法掌控的境地，感到完全无能为力。

金山词霸

Diving out of the rapidly moving vehicle, Stojanovic escaped their clutches.

斯托扬诺维奇从快速行驶的车中跳下，摆脱了他们的掌控。

金山词霸

Sweden's former manager Eriksson hailed him as "the finest athlete dominating the pitch."

瑞典前主帅埃里克森赞誉他为“掌控全场的最出色运动员”。

金山词霸

Whoever was waiting for them had full command of the entire scenario.

等候他们的那个人完全掌控了整个局面。

金山词霸

Overwhelmed by his in debt circumstances, he found the mounting financial obligations impossible to manage.

他深陷债务困境，发现不断累积的财务负担已无法掌控。

金山词霸

The ruler persists in exerting unwavering endeavors to maintain his grip on power.

这位统治者坚持不懈地付出坚定努力以保持他对权力的掌控。

金山词霸

Unpredictable twists of life defy all attempts at control, don't they?

生命的无常变化抗拒一切掌控的努力，不是吗？

金山词霸

The restructuring requires Mr. Ronson to surrender his control of the company.

这次重组要求龙森先生交出对公司的掌控权。

金山词霸

Under love's spell, reason often loses its grasp.

在爱情的魔力下，理性常常失去掌控。

金山词霸

Science teacher James Wood faced dismissal after being caught for a classroom incident where he would slap a schoolboy.

理科教师詹姆斯·伍德因在课堂上会发生掌掴男生的事件而面临开除。

金山词霸