Sally Green, content with saving one theatre, has now accepted another.

萨莉·格林对挽救一家剧院感到满足，现在又接手了另一家。

金山词霸

He nonchalantly assumed the duty of handling Ted's fiscal tax affairs.

他漫不经心地接手了负责泰德财政税务事务的工作。

金山词霸

Decades ago, Bacryl took over the company's management.

数十年前，巴克里尔接手了该公司的运营管理。

金山词霸

Feel free to tackle this task if you're interested.

有兴趣的话，尽管接手这个任务吧。

金山词霸

New tenants become liable for the obligations when they assume an existing lease.

新租客在接手现有租约时需对相关义务承担责任。

金山词霸

Raised to take over the family businesses, Marshall was carefully groomed.

马歇尔被精心培养，准备接手家族企业。

金山词霸

Assuming their duties would be unsuitable for my situation.

接手他们的职责在我的情况下会不合适。

金山词霸

Within two years, he assumed control of the shop's operations.

不到两年内，他就接手了这家店铺的运营工作。

金山词霸

I've just taken over the job.

这项工作我刚接手.

《现代汉英综合大词典》

She concluded that I was the ideal candidate to take over the position.

她断定我是接手这个职位的理想人选。

金山词霸

It seems preferable to run a theater than to take over the family's paint business, as the risks appear less daunting.

经营剧院似乎比接手家族的涂料生意更可取，因为风险显得不那么令人畏惧。

金山词霸

He undertook his most famous project, the conservation of ancient manuscripts.

他接手了他最出名的项目，即保护古代手稿。

金山词霸

I'll never take on this sort of task again.

我再也不会接手这类任务了。

金山词霸

He inherited a poisoned chalice when he took over the job as union leader.

他接手工会领导职务,看似风光,实则会给他带来很多麻烦.

《简明英汉词典》

More than 20 big companies are currently poised to take over portions of its operations.

目前有20多家大公司准备接手其部分业务。

金山词霸