New English Sentence: Through illicit means, they siphon funds intended for international assistance into their private accounts.

New Chinese Translation: 他们通过非法手段将本应用于国际援助的资金转移至私人账户。

金山词霸

The $40 million-a-month aid payments will remain on hold.

每月4,000万美元的援助款项将继续搁置下去。

金山词霸

Legal Aid can frequently aid in making a referral to connect individuals with a specific type of agency.

法律援助常常能够通过转介来帮助个人联系特定类型的机构。

金山词霸

A gunman threatened to hijack the relief shipment and intimidate aid workers.

一名持枪歹徒威胁要劫持救援物资并恐吓援助人员。

金山词霸

Financial support for the countries in eastern Europe is universally acknowledged as justified.

对东欧国家的经济援助被普遍认为是合理的。

金山词霸

The British lacked immediate ways to assist the Austrians directly when they couldn't provide help at once.

英国人无法马上给予帮助时，他们缺乏直接援助奥地利人的途径。

金山词霸

Households receiving financial assistance are exempt from paying council tax.

领取经济援助的家庭可免除缴纳市政税。

金山词霸

Seasoned envoys representing his government flew to Washington D.C. to lobby for monetary assistance.

他派出的经验丰富的外交官们飞往华盛顿特区，为寻求财政援助展开游说活动。

金山词霸

Navigating the complexities of aid remains a tricky political issue.

应对援助的复杂性仍然是一个复杂的政治问题。

金山词霸

Several obtained significant vocational assistance through the provision of low-interest loans.

一些人通过低息贷款的提供获得了重要的职业援助。

金山词霸

Refugees may receive transportation assistance from Oxfam.

难民可能会得到乐施会的运送援助。

金山词霸

Financial assistance should be directed to students in need by local school authorities.

地方教育部门应当将经济援助提供给有需要的学生。

金山词霸

Foreign loans and financial aid remain inaccessible to the country.

该国无法获得外国贷款或经济援助。

金山词霸

The provincial assembly remained deaf to every plea for monetary assistance.

省议会对每一项资金援助请求都置若罔闻。

金山词霸

His indirect comments subtly conveyed an appeal for foreign aid.

他拐弯抹角的话语含蓄地传达了对国外援助的请求。

金山词霸