I can't help feeling he's playing some deep game of his own.

我不由得感觉他在背地里搞鬼.

《简明英汉词典》

There's been some monkey business going on here!

有人在这里搞鬼!

《简明英汉词典》

Beware of their tricks.

提防他们暗中搞鬼.

《现代汉英综合大词典》

Don't strike in with him and help him play the trick.

别跟他纠合在一起,帮着他搞鬼.

辞典例句

There is too much monkey business going on in the governor's office.

州长办公室搞鬼搞得太厉害了.

辞典例句

He suspects you dropped the ball on the Lender project.

因为他很怀疑你在贷方项目搞鬼.

电影对白

The boys whispering in the corner are brewing some mischief.

那些在角落说悄悄话的男孩们正在企图搞鬼.

互联网

When children are doing nothing, they are doing mischief.

当孩子们什么事儿也不干的时候, 他们是在搞鬼.

互联网

Some of the members have been intriguing to get the secretary dismissed.

有些人一直搞鬼想让老板把秘书解雇.

互联网

Don't juggle with your accounts.

不要在你的帐目上搞鬼.

互联网

There is roguery afoot.

有人在搞鬼.

互联网

Those men are behaving very suspiciously . They're engaged in some fishy business . I'll be bound.

那些人行为非常可疑,我敢肯定他们在搞鬼.

互联网

The teacher suspected that there had been some monkey business going on in the class.

老师怀疑班上一直有人在搞鬼.

互联网