Two teams will go down when this championship concludes.

本赛季结束时将有两支队伍降级。

金山词霸

The armed forces plan to launch an offensive to recapture the lost territory.

这支武装部队计划发动一次攻势以夺回失去的领土。

金山词霸

Payments must be issued exclusively by cheque to "EF International Language Schools," with no alternative recipients permitted.

付款必须仅通过支票形式支付给“英孚国际语言学校”，不允许其他收款方。

金山词霸

The sixteen participating squads are divided into eight groups, with two teams forming each part.

共有16支参赛队伍，分为8组，每组2队构成一个部分。

金山词霸

He grabbed a pencil and fiddled with it idly.

他抓起一支铅笔，懒散地拨弄着。

金山词霸

Struggling with poor fitness, he couldn't clamber up to the summit.

他因体力不支，无法攀爬到顶峰。

金山词霸

He propped the bike on its stand and used the electric start.

他将摩托车支在撑脚架上并使用电动启动。

金山词霸

A film team discreetly recorded his standard work activities through shaded glass panes.

一支摄制组透过有色玻璃窗悄悄拍摄了他日常的工作内容。

金山词霸

Prop the plants against a wall and protect their roots with peat.

把植物靠墙支好，用泥煤保护根部。

金山词霸

The dance company will perform two choreographed sequences from Ashton's celebrated ballet "Romeo and Juliet".

这支舞蹈团将演出阿什顿著名的芭蕾舞剧《罗密欧与朱丽叶》中的两段编排片段。

金山词霸

The BBC dispatched a team of 300 technicians, directors, and commentators to report on the event alone.

英国广播公司独自派遣了一支由300名技术人员、导演和解说员组成的团队去报道该活动。

金山词霸

The team would greatly gain from employing a driver as skilled as him.

这支团队将因雇佣像他这样技术娴熟的司机而大获裨益。

金山词霸

The team fought tirelessly and secured a spot in the tournament's final showdown.

这支队伍奋力拼搏，成功晋级了锦标赛的终极对决。

金山词霸

The room's only decoration is a mirror and a candle.

房间里唯一的装饰是一面镜子和一支蜡烛。

金山词霸

The two teams were even in goal and point counts.

两支队伍在得分和得分统计上持平。

金山词霸