Few of us can claim complete proficiency in English, let alone Sonia with her restricted grasp of the language.

我们中很少有人敢说自己完全精通英语，更不用说英语能力有限的索尼娅了。

金山词霸

They couldn't risk letting careless colouring spoil those valuable maps.

他们不敢冒险让粗心的上色毁掉那些珍贵的地图。

金山词霸

We stood there, utterly amazed and dumbfounded, hardly trusting our own eyes.

我们站在那里，完全惊愕且目瞪口呆，几乎不敢相信自己的眼睛。

金山词霸

I can't believe you're wasting my time with such tripe.

真不敢相信你竟用这样的废话浪费我的时间。

金山词霸

With no balls to take the leap, I'd never dare to try something like that.

没有胆量迈出那一步，我绝不敢尝试那样的事。

金山词霸

He's undoubtedly the culprit behind this homicide, and I'd bet on it without hesitation.

毫无疑问他就是这起杀人案的元凶，我敢毫不犹豫地打赌。

金山词霸

I'll bet against the odds that the dean is in your office right now.

我敢打赌院长现在就在你办公室，尽管胜算不大。

金山词霸

I hesitated to touch the gleaming brass knocker, fearing my handling might sully its shine.

我犹豫着不敢碰那闪亮的黄铜门环，生怕我的触碰会玷污它的光泽。

金山词霸

Embarrassment stops numerous females from confessing the mistreatment they experience.

许多女性因尴尬而不敢坦白她们经历的虐待。

金山词霸

I bet he's definitely a pimp, no doubt about it.

我敢打赌他绝对是个皮条客，毫无疑问。

金山词霸

I bet Sue told you an earful about the meeting when you got home.

我敢说你到家时休肯定跟你说了很多关于会议的事。

金山词霸

I feel that no one dares to kick or bully me anymore.

我认为没人敢再踢或欺负我了。

金山词霸

I'd bet that significant transformations are on the horizon in the upcoming year.

我敢打赌来年将迎来重大转变。

金山词霸

She had the courage to embrace risks that I dare not take.

她敢于承担我不敢承担的风险。

金山词霸

Would she dare to risk staying in her current position?

她敢冒险留在目前的位置吗？

金山词霸