The melody remains firmly lodged in my head for decades.

这段旋律数十年来始终深深印在我的脑海里。

金山词霸

Lenin remains alive in the hearts and minds of millions of people.

列宁仍然活在数百万人的心灵与记忆中。

金山词霸

With a repertoire encompassing thousands of songs, Meredith D'Ambrosio showcases her musical versatility.

梅雷迪思·丹布罗西奥的曲目涵盖数千首歌曲，展现了她的音乐多样性。

金山词霸

Inspired by Mr Mandela's leadership, he described him as a leader who continues to inspire millions globally.

受到曼德拉先生领导力的鼓舞，他将其描述为一位持续激励全球数百万人的领袖。

金山词霸

The journey of existence has bestowed upon me countless exhilarating adventures.

生命的旅程赋予了我数不清的令人振奋的冒险。

金山词霸

The ancient flagstone at the temple entrance has been worn smooth by centuries of footsteps.

古老的寺庙入口处的石板经过数百年的踩踏，磨得光溜溜的。

金山词霸

Cars bound for London encountered a miles-long backup on Route 11.

前往伦敦的汽车在11号公路上遇到了绵延数英里的拥堵。

金山词霸

Any number raised to the power of nought equals one.

任何数乘以零次方等于一。

金山词霸

Decades following her first medical confirmation, Katya succumbed to cancer during her stay in the British capital.

首次医疗确诊数十年后，卡佳在她逗留英国首都期间因癌症离世。

金山词霸

Centuries passed with Rome governing their lands.

他们在罗马的统治下度过了数百年。

金山词霸

The meeting could drag on for hours, and there's no telling when it will end.

会议可能会拖延数小时，谁也说不准何时才能结束。

金山词霸

The court will hear his case after a delay of several months.

法院将在延迟数月后审理他的案件。

金山词霸

After hours of intense negotiation, the gunman finally surrendered.

经过数小时的激烈谈判，持枪歹徒终于投降了。

金山词霸

Giovanni's Parma ham is the finest within miles.

乔瓦尼的帕尔马火腿是数英里内最上乘的。

金山词霸

The fire consumed the building housing 1,500 displaced individuals for multiple hours.

这场大火吞噬了容纳1500名流离失所者的建筑长达数小时。

金山词霸