The baseball world likely never saw a more colorful figure than Casey Stengel.

棒球界或许从未出现过比凯西·施滕格尔更有趣的人物。

金山词霸

Goldschmidt became a pupil of the renowned composer Franz Schreker after completing his education.

戈尔德施米特在完成学业后成为著名作曲家弗朗兹·施雷克尔的学生。

金山词霸

Schmidt continued to discuss his insights on economics and politics.

施密特继续讨论他对经济和政治观点的见解。

金山词霸

Herr Schmidt is certainly the most odious individual I have encountered.

赫尔·施密特无疑是我遇到过的最令人厌恶的人。

金山词霸

He was defeated in the previous year's final by his countryman Michael Stich.

他在前一年的决赛中被他的同胞迈克尔·施蒂希击败。

金山词霸

The renowned food critic harshly criticized Arnold Schwarzenegger's latest dining establishment.

这位著名的美食评论家严厉批评了阿诺德·施瓦辛格最新的餐饮店。

金山词霸

The masses believed he possessed the power to cast a spell over audiences.

大众认为他拥有对观众施咒的能力。

金山词霸

Renowned tennis player Steffi Graf clinched her fourth Wimbledon title in 1992.

1992年，著名网球选手施特菲·格拉芙第四次摘得温布尔登桂冠。

金山词霸

Levi Strauss reports that counterfeit versions of the company's jeans are flooding European markets.

利维·施特劳斯报告称，该公司牛仔裤的假冒产品正在涌入欧洲市场。

金山词霸

The tendency to develop masochism often coexists with a trace of sadism.

受虐狂的发展倾向常常伴随着施虐狂的痕迹。

金山词霸

General Schwarzkopf dismissed any suggestion of a cover-up.

施瓦茨科普夫将军驳斥了任何关于掩饰行为的说法。

金山词霸

She trembled as he vowed to administer a whipping and threaten her.

她颤抖着，听他发誓要施以鞭打并威胁她。

金山词霸

Schneider patted the girl's cheek with a condescending smile.

施奈德带着居高临下的微笑拍了拍女孩的脸颊。

金山词霸

Schrader used his initial on the receipt to confirm with the bartender.

施拉德在收据上使用他的首字母来与调酒师确认。

金山词霸

The youthful women eagerly await Mr. Esch's translation work.

这些年轻女性热切期待着埃施先生的翻译作品。

金山词霸