Huddling near the flickering blaze, we drew comfort from its radiant heat.

我们依偎在闪烁的火光旁，从它散发的热量中汲取慰藉。

金山词霸

I added a generous pour of bourbon to my empty glass.

我在空酒杯里倒了一大杯波旁威士忌。

金山词霸

The playful kittens form a chain and chase each other through the mesh fence, using their tiny paws to bat at fallen leaves.

那些顽皮的小猫排成一列，在网状围栏旁互相追逐，用它们的小爪子拍打落叶。

金山词霸

Gathered around the machinery, the trio of us wisely gave our knowing nods.

我们三人围在机器旁，明智地点头示意。

金山词霸

Two men stood silently beside the freshly uncovered grave.

两名男子静静地站在新发现的坟墓旁。

金山词霸

The man occupied a chair at a desk that held about a dozen significant files.

那人坐在一张放有大约一打重要文件的桌子旁的椅子上。

金山词霸

The ancient house, nestled along a serene web of waterways, features a prominent overhang.

这座古老的房屋坐落在宁静的水道网络旁，拥有一个突出的悬垂部分。

金山词霸

Perched precariously on the narrow ledge beside his window, she held her breath.

她战战兢兢地蹲在他窗户旁的狭窄窗台上，屏住了呼吸。

金山词霸

Joanne leaned against the kitchen island near the sink, choosing to stand and stare through the window.

乔安妮倚在厨房中岛旁的水槽边，选择站着凝视窗外。

金山词霸

Stand next to a full-scale David Beckham cardboard cutout for a memorable snapshot opportunity.

你可以站在等身大小的戴维·贝克汉姆纸板模型旁，留下难忘的合影瞬间。

金山词霸

I savored the rich aroma of bourbon in the final swirl of my glass.

我品味着玻璃杯中最后一次摇晃时波旁威士忌的浓郁香气。

金山词霸

I apologized and hurried back to the telephone.

我道了歉，匆忙回到电话机旁。

金山词霸

Emerging from the entrance, she paused momentarily near the threshold.

走到门口时，她在门槛旁稍作停留。

金山词霸

Sam and Peg had dinner together at the dinner table.

萨姆和佩格在餐桌旁共进晚餐。

金山词霸

We raced along Iveagh Parade to reach the motor.

我们沿着艾维格大街一路狂奔，终于到了那辆汽车旁。

金山词霸