Damn it, wait a minute," Mindy spat. "Nobody mentioned anything about staying overnight.

“该死的，等一下”，明迪啐道，“谁也没提过要过夜的事。”

金山词霸

Benjamin is bound to identify it the moment I show it to him.

本杰明必定会认出它来，就在我拿给他看的那一刻。

金山词霸

"Alright, I'll manage to contribute five pounds," McMinn answered with hesitation.

好的，我会设法拿出五英镑，"麦克明犹豫地答道。

金山词霸

Unspoken discontent often gets exaggerated and scrutinized excessively.

未被言明的不满常常被夸大并过度审视。

金山词霸

The bud appears bronzy when closed and becomes bright yellow when open.

这个花蕾闭合时呈青铜色，开放后变为明黄色。

金山词霸

In 1959, Akihito made a significant break with imperial tradition by marrying a commoner.

1959年，明仁天皇通过与平民通婚，实现了与皇室传统的重大决裂。

金山词霸

McMinn began to tidy the scattered glasses and tea-cups after they left.

麦克明在他们离开后开始收拾散落的玻璃杯和茶杯。

金山词霸

"Mr Cummings is here," she declared, leaving the door slightly open.

“卡明斯先生来了，”她宣称道，门还微微敞着。

金山词霸

After hearing Mr. Hemming's statement, Philip was staying in the hotel.

根据亨明先生的陈述，菲利普当时住在酒店里。

金山词霸

Remington spent a lot on advertising during 1984, allocating significant funds for promotion.

1984年，雷明顿公司在广告上花费了大量资金，为促销拨出了可观的款项。

金山词霸

Across from me sat Jazzy, whose full name was Jasminder.

我对面坐着杰丝，她的全名是贾丝明德。

金山词霸

The luxurious yacht is currently docked in a spacious boatyard near Lymington.

这艘豪华游艇目前停泊在利明顿附近的一个宽敞船坞里。

金山词霸

The unspoken yearning for my mother was something she intuitively perceived without a doubt.

她无疑凭直觉感知到了我对母亲那份未言明的思念。

金山词霸

He decided to call on Tommy Cummings for a brief visit.

他决定去拜访汤米·卡明斯，短暂停留一下。

金山词霸

Minford left his business to pursue a career in politic.

明福德离开商界投身从政。

金山词霸