That was a week of alternate rain and sunshine.

那是晴雨天交替的一周.

《简明英汉词典》

As the mist cleared, the house came into sight bit by bit.

随着雾散天晴, 房舍逐渐呈现在眼前.

《简明英汉词典》

Rosy morning clouds indicate rain, and a rosy sunset means fine weather.

早霞主雨, 晚霞主晴.

《现代汉英综合大词典》

The wounded soldier opened his eyes once, but lost consciousness again immediately.

那个伤员睁了一下眼晴随即又昏了过去.

《现代汉英综合大词典》

Rain or shine, we will go.

不论晴雨, 我们都要去.

《简明英汉词典》

What mixed weather, now fine , now showery!

多难捉摸的天气, 时晴时雨!

《现代汉英综合大词典》

April weather, rain and shine both together.

一边日出一边雨,晴雨无常四月天.

《现代汉英综合大词典》

The sky was extraordinarily clear after the rain.

雨后初晴的天空分外明朗.

《现代汉英综合大词典》

Make hay while the sun shines.

[谚]趁晴晒草;勿失良机.

《现代英汉综合大词典》

This afternoon will be cloudy, turning clear.

今天下午阴转晴.

《现代英汉综合大词典》

The sky is overcast now, but I think it will clear up soon.

现在天色阴沉, 不过我想马上就会转晴的.

《简明英汉词典》

The weather for tomorrow: Clear in the morning, changing to light overcast in the afternoon.

明天的天气: 上午晴, 下午转多云.

《现代汉英综合大词典》

Men are subject to sudden changes of fortune as the moon is subject to the changes of being full and crescent, cloudy and clear.

人有旦夕祸福, 月有阴晴圆缺.

《现代汉英综合大词典》

When one is happy, even the weather seems extra fine.

人遇到喜事, 连天气也好了,他似乎没见过这样可爱的冬晴.

汉英文学 - 骆驼祥子

Why do you look away?

为什么眼晴望着别处?

汉英文学 - 围城