The house appears deserted, with a hushed and muted atmosphere that seems to suggest it has been left empty.

这房子看起来荒废了，带着一种寂静无声、压抑的氛围，似乎暗示着它已被遗弃。

金山词霸

"Are you implying something?" I demanded, defending Liddie's behalf.

“你在暗示什么？”我质问道，为利迪辩护。

金山词霸

Your ringing laughter is a hint that you're enjoying the party.

你响亮的笑声暗示着你在派对上玩得很开心。

金山词霸

She made a threatening gesture, implying she would gouge his eyes out.

她做出了一个威胁的手势，暗示要挖出他的眼睛。

金山词霸

Nicholas took the cue to grab another chocolate chip cookie.

尼古拉斯领会暗示，又拿了一块巧克力曲奇。

金山词霸

She could effortlessly pick up on the subtle implications hidden in my speech.

她能毫不费力地捕捉到我言语中隐藏的微妙暗示。

金山词霸

The melody reminds us that these two are inseparable, just as the song suggests.

正如歌曲所暗示的那样，这段旋律提醒我们两者不可分割。

金山词霸

She detected not the slightest hint that he intended to open communication with her.

她没有察觉到一丝他打算与她开启沟通的暗示。

金山词霸

The budget we propose this month reflects the changes hinted at last March.

本月我们提议的预算反映了去年三月份暗示的变动。

金山词霸

The marital implication that infidelity might undermine a leader's credibility is utterly preposterous.

婚姻不忠可能损害领导人可信度的暗示简直荒谬至极。

金山词霸

The book's content is far less morbid than what its name implies.

这本书的内容远没有它的名字所暗示的那样病态。

金山词霸

Noticing the subtle hint, Diana excused herself and walked away.

戴安娜注意到这个微妙的暗示，便借口离开走开了。

金山词霸

"Above all, he never fails to stress their active engagement with the issue, rejecting any suggestion of aloofness," he reiterates.

“他尤其强调他们积极参与这个问题，拒绝任何冷漠的暗示,”他重申道。

金山词霸

He broadly gave a subtle hint that he was eager to join.

他大致上微妙地暗示他很想参与。

金山词霸

We reject any suggestion that amends to the law are necessary.

我们拒绝任何暗示该法律需要修改的观点。

金山词霸