The epitaph on the cathedral wall honors him itself with the words, "This monument stands for his legacy."

大教堂墙上的墓志铭本身就以“这座纪念碑象征着他的遗产”向他致敬。

金山词霸

The building itself radiated charm and vitality.

这座建筑本身散发着魅力和活力。

金山词霸

The murder scene itself includes a brief flashback.

谋杀场景本身包含了一段简短的闪回。

金山词霸

His words and actions carry an enormous sense of mission in them.

他的一言一行本身都带着强烈的使命感。

金山词霸

Trust me, the current circumstances are already highly demanding as they are.

相信我，目前的状况本身就已经非常具有挑战性了。

金山词霸

Charting a course through this intricate issue proves demanding without even factoring in religious considerations.

在不考虑宗教因素的情况下，理清这个错综复杂的问题本身就颇具挑战性。

金山词霸

Yesterday's vote itself marked an early departure from the original stance.

昨天的投票本身就是对先前立场的背离。

金山词霸

If a crime occurs, a guilty party exists ipso facto.

如果犯罪发生，有罪的一方根据事实本身即存在。

金山词霸

George's plan is to go on stage, and the very thought makes him ecstatic.

乔治的计划是登台演出，这个想法本身就让他欣喜若狂。

金山词霸

The land is inextricably connected to life itself for these people.

对这些人来说，土地与生活本身有着密不可分的联系。

金山词霸

No mathematical model can ever fully replicate the complexity of nature itself.

任何数学模型都无法完全复制自然本身的复杂性。

金山词霸

Obtaining approval for his manuscript's publication turned out to be an immensely challenging task in itself.

确保他的手稿获得出版许可本身就被证实是一项极其困难的任务。

金山词霸

The art itself displays remarkable variety.

艺术本身展现出非凡的多样性。

金山词霸

The script was mediocre, making the performance average at best.

剧本本身就很平庸，使得这场表演充其量只能算一般。

金山词霸

The legislation by itself reflects an unavoidable compromise that leaves some people unhappy.

这项立法本身反映了一种让某些人不快的、不可避免的妥协。

金山词霸