The young women often approach intimacy with a somewhat mechanical perspective.

这些年轻女性往往以某种机械的态度对待亲密关系。

金山词霸

He possesses a natural flair for mechanics and a keen eye for design.

他天生具备对机械的悟性和对设计的敏锐眼光。

金山词霸

Mechanical repetition is not real prayer.

机械的重复不是真正的祈祷。

金山词霸

The construction crew used bright tags to protect the ancient oak trees from heavy machinery during excavation work.

施工队使用醒目标签来保护古老的橡树，使其在挖掘作业期间免受重型机械的损坏。

金山词霸

Most of my colleagues in biology still maintain a mechanistic way of thinking.

我大多数从事生物学的同事仍然保持着一种机械的思维方式。

金山词霸

Consuming alcohol can impair your ability to drive or operate machinery.

饮酒会削弱你驾驶或操作机械的能力。

金山词霸

The innovative design of this mechanism arises from the elegantly simplified structure of its frame.

该机械的创新设计源自其框架优雅简化的结构。

金山词霸

Thus, in SCRAP II, the Court used a fairly mechanistic test.

因此, 在“学生反对管理机构诉讼程序第2号案”一案中, 法院采用了一种相当机械的检验.

英汉非文学 - 环境法 - 环境法

The wave is mechanical, the smile is a response to duty.

她挥手的动作是机械的, 微笑是为了尽本份.

名作英译部分

A common purely mechanical integrator is the disk - roller type.

通用的纯粹机械的积分器是圆盘滚柱型.

辞典例句

He minutely explained the details of the plant and machinery.

他非常详细地解释了该厂和机械的情况.

辞典例句

My hostess welcomed me with a practiced smile.

女主人面带机械的微笑欢迎我.

辞典例句

The machines rattled, the work was mechanical.

机器咯噔咯噔地响着, 工作性质是很机械的.

辞典例句

She was tired and her mind ticked away dully, mechanically, as the clock on the mantel.

她疲倦,她的心在迟钝地机械的跳动, 就像壁炉架上那座时钟似的.

飘（部分）

" I think you are vile and mercenary,'said Scarlett, but her remark was automatic.

" 我看你这个人很卑鄙,惟利是图, "思嘉说, 不过口气是机械的.

飘（部分）